EN accounts
volume_up
{Substantiv}

1. Rechnungswesen, Britisches Englisch

accounts
volume_up
Abschluss {m} [Rewe.]
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.
Dieser Absatz findet ebenfalls Anwendung auf den konsolidierten Abschluss der Bank.
Third, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.
Der Ausschuß befaßt sich drittens mit dem Abschluß der Rechnungslegung für 1996.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.
Diese Prüfungen können vor Abschluss der Rechnung des betreffenden Haushaltsjahrs durchgeführt werden.

Beispielsätze für "accounts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn fact, there are 47 members of Congress who currently have Twitter accounts.
Tatsächlich gibt es 47 Kongressmitglieder die aktuell Twitter-accounts besitzen.
EnglishWe also propose approval of the closing of the accounts of these funds for 2004.
Wir schlagen ebenfalls vor, den Rechnungsabschluss dieser Fonds für 2004 zu billigen.
EnglishThe procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
Das Entlastungsverfahren ist aus verschiedenen Gründen keineswegs befriedigend.
EnglishIt led to me recommending that we should not give a discharge for the 1997 accounts.
Deshalb habe ich empfohlen, für den Haushalt 1997 keine Entlastung zu erteilen.
EnglishParliament has had the consolidated revenue and expenditure accounts since 1 May.
Die Haushaltsrechnung liegt dem Europäischen Parlament seit dem 1. Mai vor.
EnglishWhat is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
Wozu eine getrennte Rechnungsführung für den Warentransport und den Personenverkehr?
EnglishDuring my term of office, the Court of Auditors has never rejected our accounts.
Während meiner Amtszeit hat der Rechnungshof unsere Jahresabschlüsse nie zurückgewiesen.
EnglishTransport by sea accounts for 90 percent of transport to countries outside the Union.
Der Seeverkehr besorgt 90 Prozent der Transporte in die Länder außerhalb der Union.
EnglishOn this basis I do not see how anyone could consent to the discharge of these accounts.
Ausgehend davon, ist mir unverständlich, wie jemand die Entlastung erteilen kann.
EnglishWe shall therefore vote against the discharge for Parliament's 1998 accounts.
Deshalb werden wir gegen die Entlastung für den Haushalt 1998 des Parlaments stimmen.
EnglishThat is tragic and also accounts for 3 to 4 % of the Gross Domestic Product.
Es fällt schwer, für diese Erkrankungen erfolgreiche Behandlungsmethoden zu entwickeln.
EnglishThe tourism sector accounts for a sizeable share of the economies of some Member States.
Der Fremdenverkehrssektor ist für einige Mitgliedsstaaten wirtschaftlich bedeutend.
EnglishI am aware that the mission has returned with accounts of terrible violence and great fear.
Die humanitäre Hilfe der EU ging mit intensiven politischen Aktivitäten einher.
EnglishThey have on occasion shown eye-witness accounts to be totally unreliable.
In einigen Fällen hat sich gezeigt, dass Augenzeugenberichte völlig unzutreffend waren.
EnglishWe have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.
Menschenrechte und Völkerrechte sind gegenwärtig eindeutig der Schwachpunkt.
EnglishThere was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
Aufzeichnungen, Debitorenbücher, mussten nicht verpflichtend geführt werden.
EnglishIt should start by opening the accounts to parliamentary scrutiny.
Zunächst sollten die Bücher für die parlamentarische Kontrolle geöffnet werden.
EnglishEssentially, this decision seems to us very serious on two accounts.
Wir meinen, daß dieser Beschluß inhaltlich in zweifacher Hinsicht sehr schlimm ist.
EnglishWe also need to think about national accounts which integrate environmental data.
Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.
EnglishThe Marcos case began in 1986 when the Federal Council ordered bank accounts to be frozen.
Der Fall Marcos begann 1986 mit der Anordnung einer Kontensperre durch den Bundesrat.