EN accomplices
volume_up

accomplices
volume_up
Komplizen {Subst.}
Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.
Landsmann ist nicht das Gleiche wie Komplize, und wir wollen nicht Komplizen sein.
The emperor has announced that all accomplices of Sia shall be severely punished!
Der Kaiser verkündet, dass Sias Komplizen... exemplarische Strafen riskieren!
In this context, we are really beginning to become the accomplices of genocide.
Unter diesen Bedingungen werden wir wirklich langsam zu Komplizen des Völkermords.
accomplices
volume_up
Mittäter {Subst.}
Every time we stand by and watch basic injustices continue for years without raising our voice, we ourselves become accomplices.
Überall dort, wo wir bei grundsätzlichem Unrecht jahrelang zusehen, ohne unsere Stimme zu erheben, sind wir selbst Mittäter.
We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
Auch in Europa sind wir genitalverstümmelten Frauen gegenübergestellt, aber auch mit einem breiten Feld von Tätern und Mittätern konfrontiert.
We in this House should look to our own decisions and make sure that we are not accomplices through our budgetary allocations.
Wir hier im Parlament sollten auf unsere eigenen Entscheidungen achten und sicherstellen, daß wir durch die Verwendung unserer Haushaltsmittel nicht zu Mittätern werden.
accomplices
accomplices
accomplices (auch: conspirators)

Synonyme (Englisch) für "accomplice":

accomplice

Beispielsätze für "accomplices" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
Wir dürfen weder Handlanger noch passive Beobachter dieser Barbarei sein.
EnglishYou are thus acting as accomplices in this process.
Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.
EnglishEven if they are accomplices, they'll never confess.
Sie sagen nichts, auch wenn sie Komplizensind.
EnglishWe do not want to be accomplices.
EnglishWe also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
Auch in Europa sind wir genitalverstümmelten Frauen gegenübergestellt, aber auch mit einem breiten Feld von Tätern und Mittätern konfrontiert.
EnglishDo not be accomplices!
EnglishThe Finnish writer Samuli Paronen wrote: " big crimes need many accomplices, millions - all those who do nothing ".
Der finnische Schriftsteller Samuli Paronen hat einmal geschrieben: " Große Verbrechen haben viele, ja Millionen Täter, und zwar alle die, die nichts tun. "
EnglishClearly, the world is not yet rid of the Robespierres, the Freislers, the Berias and their cowardly accomplices in this House.
Bruno Gollnisch hat am 11. Oktober 2004 auf einer Pressekonferenz Äußerungen getan, die darauf hinauslaufen, die Existenz der Gaskammern in Frage zu stellen.
EnglishWe in this House should look to our own decisions and make sure that we are not accomplices through our budgetary allocations.
Wir hier im Parlament sollten auf unsere eigenen Entscheidungen achten und sicherstellen, daß wir durch die Verwendung unserer Haushaltsmittel nicht zu Mittätern werden.
EnglishBut we in the Union and our associated states are also accomplices, in that we are responsible for weapons reaching the Sudan so that the crisis can continue.
Aber auch wir als Union und unsere assoziierten Staaten haben eine Mitschuld, daß die Waffen dort hinkommen und diese Situation fortdauern kann.