"accessible" Deutsch Übersetzung

EN

"accessible" auf Deutsch

volume_up
access {Subst.}

EN accessible
volume_up
{Adjektiv}

accessible
volume_up
barrierefrei {Adj.} (Informationst.)
accessible (auch: walkable)
accessible (auch: walkable)
accessible (auch: available)
volume_up
konsumierbar {Adj.} (verfügbar)

Synonyme (Englisch) für "accessible":

accessible
access

Beispielsätze für "accessible" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLast month, I moved a report on making buses accessible to disabled people.
Letzten Monat habe ich einen Bericht für behindertengerechte Busse vorgelegt.
EnglishYour data will be treated as confidential and will not be accessible to third parties.
Ihren Angaben werden vertraulich behandelt und stehen Dritten nicht zur Verfügung.
EnglishThe Charter is now accessible to everyone, it is easy to interpret and it is clear.
Die Charta ist nunmehr für alle verfügbar, sie ist verständlich und klar.
EnglishI expect it to be a website that is challenging, innovative and highly accessible.
Ich erwarte eine anspruchsvolle, innovative und gut zugängliche Website.
EnglishThis text will stand out because it is clear and because it is accessible.
Der Text wird in die Geschichte eingehen, da er klar und verständlich ist.
EnglishAnd suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Und plötzlich macht es einen Unterschied, im Sinne davon, den Raum greifbar machen.
EnglishAll the features I use work extremely well and are readily accessible.
Alle Funktionen, die ich brauche, arbeiten perfekt und ich komme schnell an sie ran.
EnglishFirst of all, higher incomes which have made this means of transport more accessible.
Erstens sind die Einkommen gestiegen, weshalb mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen.
EnglishImportant editing tools are directly accessible via this dockable toolbar.
In dieser andockbaren Leiste stehen die wichtigsten Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung.
EnglishWe want national programmes to be more accessible at European level.
Wir wünschen uns eine stärkere Öffnung der nationalen Programme auf europäischer Ebene.
EnglishLights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.
Lichter, Töne, Solarelemente, Motoren -- alles sollte verfügbar sein.
EnglishOn this page you can find pictures about “accessible public transport”.
Hier finden Sie eine Auswahl an Fotos zum Thema "Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehr".
EnglishFirst of all, we need to set up an easily accessible and recognisable contact point.
An erster Stelle eine unbürokratische, erkennbare Anlaufstelle.
EnglishThe report is accessible via the Internet, as is the Spanish Government's response.
Der Bericht wie auch die Erwiderung der spanischen Regierung können im Internet eingesehen werden.
EnglishEven though there are alternatives, they were not believed to be accessible throughout the EU.
Auch wenn es Alternativen gibt, waren diese Mittel nicht in der gesamten EU erhältlich.
EnglishThe latest versions of Chrome are accessible with the most recent versions of JAWS.
Auf die neuesten Versionen von Chrome kann mit den aktuellen Versionen von JAWS zugegriffen werden.
EnglishThis menu point is only accessible if a 3-D chart type is selected.
Dieser Menüpunkt ist nur anwählbar, wenn Sie als Diagrammtyp ein 3D-Diagramm gewählt haben.
EnglishFurther steps are needed for the European Union market to be accessible to the poorest countries.
Der europäische Verwaltungsapparat muss gut organisiert und nach außen orientiert sein.
EnglishI wholeheartedly endorse the appeal for an accessible health care system.
Sie hat im Ausschuss einen wirklich ausgewogenen und weitgehend vollständigen Bericht präsentiert.
EnglishIt is unusually accessible and very unbureaucratic, so it should deserve genuine success.
Es ist außerordentlich niederschwellig und wenig bürokratisch; es verdient also wirklich Erfolg.