EN accepting
volume_up
{Adjektiv}

Synonyme (Englisch) für "accept":

accept

Beispielsätze für "accepting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission, represented by Commissioner Bonino, is accepting its responsibility.
Die Kommission, vertreten durch die Kommissarin, nimmt ihre Verantwortung wahr.
EnglishIt has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.
Das hat vielmehr zu tun mit der Akzeptanz von Willkür als Herrschaftsprinzip.
EnglishAnd again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Und wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.
EnglishFor that reason we are not accepting Amendments Nos 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 and 49.
Deswegen nehmen wir die Änderungen 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 und 49 nicht an.
EnglishThere are good reasons for accepting that this standard will form a basis for the future.
Es gibt gute Gründe anzunehmen, daß diese Norm künftig als Grundlage dienen wird.
EnglishWe are talking here about nepotism and about accepting responsibility for one's actions.
Hier geht es um Vetternwirtschaft, und hier geht es um Übernahme von Verantwortung.
EnglishAccepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.
Die Annahme dieses Abänderungsantrags wäre unseres Erachtens widersprüchlich und verwirrend.
EnglishI am not accepting any more speeches; I am sorry, but we are in the middle of voting.
Ich bedaure, ich nehme keine Wortmeldungen mehr an, denn wir sind jetzt bei der Abstimmung.
EnglishI am, however, accepting some ideas from Members which are useful additions.
Ich akzeptiere jedoch Vorschläge von Abgeordneten, die sich als hilfreiche Zusätze erweisen.
EnglishI do not think the European Parliament has done any good by accepting this paragraph.
Ich denke, daß das Europäische Parlament nicht gut daran getan hat, diese Ziffer anzunehmen.
EnglishUnfortunately, Russia is only accepting this in words, not in deeds.
Leider wird das von Rußland heute zwar verbal akzeptiert, aber nicht durch Handlungen.
EnglishI also believe the Commission made the mistake of accepting these missions.
Und die Kommission hat, wir mir scheint, einen Fehler gemacht, als sie diese Aufgaben annahm.
EnglishThere are thus several reasons for not accepting Amendment No 6.
Demnach liegen gleich mehrere Gründe dafür vor, Änderungsantrag 6 nicht anzunehmen.
EnglishI would like to thank the rapporteur for largely accepting my amendments.
Ich danke der Berichterstatterin, dass sie meine Änderungsanträge weitgehend übernommen hat.
EnglishTime and again we see Europe accepting that the real decisions are taken by the Americans.
Immer wieder akzeptiert Europa die Entscheidungen, die Amerika trifft.
EnglishI look forward to the Commission and the Council accepting that text.
Ich hoffe, daß die Kommission und der Rat diesen Text billigen werden.
EnglishFor this reason the Commission cannot see its way to accepting it.
Aus diesem Grunde sieht sich die Kommission außerstande, ihn anzunehmen.
EnglishAccepting collective responsibility, the Commission then resigned.
Und auf der Grundlage ihrer kollektiven Verantwortung ist die Kommission zurückgetreten.
EnglishSo I have restricted myself to accepting some of the amendments from that committee.
Daher habe ich lediglich einige der Änderungsanträge des Ausschusses für Grundfreiheiten aufgenommen.
EnglishThere is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Es geht nicht darum, einen Blankoscheck zu verlangen oder zu erteilen.