EN acceptance
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

3. "of behaviour"

4. "of a fact"

acceptance

5. Förmlich

acceptance
volume_up
Inkaufnahme {f} [förml.]

Synonyme (Englisch) für "acceptance":

acceptance

Beispielsätze für "acceptance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI warmly recommend the acceptance of this outcome of conciliation in tomorrow's vote.
Ich empfehle dringend, das Vermittlungsergebnis in der morgigen Abstimmung anzunehmen.
EnglishAs long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
Millionen von Menschen in Europa kaufen Vitamin- und Mineralstoffpräparate ihrer Wahl.
EnglishI recommend acceptance of the amendments before us today for adapting the directive.
Den heute vorliegenden Änderungen zur Anpassung der Richtlinie empfehle ich zuzustimmen.
EnglishHowever, this vote should not imply acceptance of every word of the report.
Dieses Votum soll jedoch nicht bedeuten, dass jedes Wort in dem Bericht akzeptiert wird.
EnglishThis strengthens the acceptance of regulation and the legitimation of the regulation process.
Die Richtlinien für Finanzmarktregulierung der Eidg. Finanzverwaltung, der Eidg.
EnglishMr President, public acceptance of the new Treaty will depend partly on you.
Es liegt mit in Ihren Händen, ob der neue Vertrag von der Öffentlichkeit akzeptiert wird.
EnglishThe same reasons explain the non-acceptance of Amendment Nos 12 and 50.
Aus den gleichen Gründen müssen auch die Änderungsanträge 12 und 50 abgelehnt werden.
EnglishIt will also continue to fight for Member States ' acceptance of this.
Sie wird auch weiter dafür kämpfen, daß das für die Mitgliedstaaten akzeptabel wird.
EnglishIt is on that that its success depends – on whether a project gains popular acceptance or not.
Solange dies der Fall war, haben die Menschen Europa als ihr Projekt begriffen.
EnglishSo our idea of competition law must gain international acceptance.
Unsere Vorstellung des Wettbewerbsrechts muß sich also international durchsetzen.
EnglishThat is the meaning of Greece's accession, that is the meaning of its acceptance.
Aus ebendiesen Gründen will Griechenland den Beitritt, ebendeshalb kann es ihn auch vollziehen.
EnglishWelcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision,
es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat,
EnglishThis does not seem very democratic and often impedes cooperation and acceptance.
Ich danke ausdrücklich Frau Roth-Behrendt für ihre gute Arbeit.
EnglishWe need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
EnglishWe have so far managed to gain acceptance for our principles in international circles.
Die kulturelle Vielfalt ist ein Reichtum für die gesamte Menschheit.
EnglishThere is still no easy acceptance across Europe of higher-education qualifications.
Hochschul-Abschlüsse werden in der Europäischen Union immer noch nicht ohne weiteres anerkannt.
EnglishThere is no public acceptance either in my country or in many others of deep-level storage.
Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen, darunter Trennung und Transmutation.
EnglishI and my group will be recommending acceptance of this excellent report.
Meine Fraktion und ich werden diesen hervorragenden Bericht empfehlen und ihn unterstützen.
EnglishThe Non-Proliferation Treaty more or less signifies the acceptance of five nuclear powers.
Mit dem Atomwaffensperrvertrag werden fünf Kernwaffenmächte mehr oder weniger akzeptiert.
EnglishI have little sympathy for the casual acceptance of this kind of risk.
Ich habe wenig Verständnis dafür, daß leichtfertig solch ein Risiko in Kauf genommen wird.