"ability" Deutsch Übersetzung

EN

"ability" auf Deutsch

EN ability
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The ability to interact with your health care provider is different.
Die Fähigkeit, mit ihrem Leistungserbringer zu interagieren, ist anders.
This means practical cooperation and the ability to learn from one another.
Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.
ability (auch: skill)
ability (auch: endowment, flair, talent, vocation)
Youth have a particular interest and ability with regard to modern technology.
Junge Menschen haben besonderes Interesse und Talent für moderne Technologien.
The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.
Das erste Geschenk, oder Talent, ist Gedankeneinsicht – die Fähigkeit, in die Köpfe anderer Menschen zu spähen und herauszufinden, was sie anzubieten haben.
(Laughter) (Applause) You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
(Gelächter) (Applaus) Wissen Sie, ich glaube, dass menschliche Gesellschaften von Talent-Vielfalt abhängen, nicht von einer einzigen Vorstellung von Fähigkeit.
ability (auch: industry)
volume_up
Tüchtigkeit {f} (Fähigkeit)

2. "talent"

ability

Synonyme (Englisch) für "ability":

ability
English

Beispielsätze für "ability" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishYou have the ability to define your own ad placements using your custom channels.
Sie auf dem Tab Meine Anzeigen die Seite Benutzerdefinierte Channels auf.Klicken
EnglishAnd I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.
Und das Wunder der Allgegenwart, Herr Präsident, ist mir noch nicht zuteil geworden.
English“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.
“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.
EnglishThirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
Drittens: Die Erhöhung erhöht die Reaktions- und Anpassungsfähigkeit der EZB.
EnglishIn fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
Unsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran.
EnglishThe Dodik government in Republic Srpska is gradually acquiring the ability to act.
Die Regierung Dodik in der Republika Srpska gewinnt allmählich an Handlungsfähigkeit.
EnglishLet us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona!
Setzen wir auf ihre Motivationsfähigkeit beim Frühjahrsgipfel in Barcelona!
EnglishThe European Union must use its ability to engage in dialogue to the full.
Die Europäische Union muss ihre Dialogmöglichkeiten voll und ganz ausschöpfen.
EnglishThis had a perceptible effect on the Commission's ability to take action.
Die Handlungsmöglichkeiten der Kommission wurden dadurch stark beeinträchtigt.
EnglishChanges are taking place in the environment and in reproductive ability.
Es sind Veränderungen der Umwelt und des Fortpflanzungsvermögens festzustellen.
EnglishOne was the question of the ability of terminal equipment to harm the network.
Eines davon war die schädliche Wirkung von Endeinrichtungen auf das Netz.
EnglishWe have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.
Wir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen.
EnglishYou have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Diese Leute hier wurden gerade von der mobilen Internetbücherei in Uganda besucht.
EnglishAnd with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct.
Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
EnglishSo that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Das ist also das Konzept für unsere Vorstellung, wie diese Lebensverlängerung möglich ist.
EnglishWe must try to counter this phenomenon of hooliganism to the best of our ability.
Man sollte doch wohl versuchen, dieses Phänomen des Hooliganismus nach Kräften einzudämmen.
EnglishWe must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Wir müssen an uns selbst glauben, wir müssen Frieden stiften und das Recht durchsetzen.
EnglishA precondition for that of course is the ability to find out what is happening.
Dazu gehört natürlich auch, daß die Bürger sich über das, was geschieht, informieren können.
EnglishFourthly, we want to enhance the EU's ability to act in the foreign policy domain.
Viertens: Wir wollen die außenpolitische Handlungsfähigkeit der Europäischen Union stärken.