"to abdicate" Deutsch Übersetzung

EN

"to abdicate" auf Deutsch

EN to abdicate
volume_up
{Verb}

to abdicate (auch: to resign, to demit)
Moldova is a country where the community, or society, has abdicated responsibility in a number of areas.
Die Republik Moldau ist ein Land, in dem die Gemeinschaft, die Gesellschaft in einer Reihe von Gebieten abgedankt hat.
to abdicate (auch: to assign, to cede, to concede, to convey)
The federal government abdicated most responsibility.
Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.
The international community must not abdicate its responsibility to protect.
Die internationale Gemeinschaft darf ihre Verantwortung zum Schutz nicht aufgeben.
to abdicate (auch: to abjure, to forsake, to renounce)
dem Thron entsagen
Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine ' to the common position.
Es widerstrebt dem Parlament, auf eine Rolle im Konzertierungsverfahren zu verzichten, was wir täten, wenn wir einfach " prima " zu dem Gemeinsamen Standpunkt sagen würden.
The European Parliament is therefore abdicating any claim to seek to build an effective EU common foreign and security policy.
So verzichtet das Europäische Parlament auch auf jede Forderung, sich um die Schaffung einer effektiven Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik zu bemühen.

Beispielsätze für "to abdicate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI believe that in this area Europe has a social duty that it cannot abdicate.
Ich glaube, Europa hat hier eine soziale Pflicht, der es sich nicht entziehen kann.
EnglishWe in this Parliament cannot abdicate our responsibilities.
Wir können uns in diesem Parlament nicht vor unserer Verantwortung drücken.
EnglishSo we must not abdicate responsibility.
Wir dürfen folglich die Verantwortung nicht von uns weisen.
EnglishThis is why the Commission cannot abdicate its responsibilities and must present specific proposals to this effect.
In diesem Sinn darf sich die Kommission nicht aus ihrer Verantwortung stehlen und muß diesbezügliche konkrete Vorschläge vorlegen.
EnglishI hope Parliament is not calling on the Queen to abdicate, so that maybe we can elect President Kinnock in her place!
Ich hoffe, das Parlament wird die Königin nicht zur Abdankung auffordern, damit wir vielleicht Präsident Kinnock an ihre Stelle wählen können!
Englishto abdicate responsibility