"élite" Deutsch Übersetzung


Meintest du elite, Elite, Elite…
EN

"élite" auf Deutsch

volume_up
élite {Subst.}
DE

EN élite
volume_up
{Substantiv}

1. Britisches Englisch

élite (auch: elite, pick)
The EU debate is reserved for a small political élite.
Die EU-Debatte ist lediglich einer kleinen politischen Elite vorbehalten.
How did the elite deal with that -- the so-called political elite?
Wie ging die Elite damit um - die sogenannte politische Elite?
The political élite and EU officials certainly look after their own interests.
Um ihre eigenen Interessen kümmern sich die politische Elite und die Beamten der EU selbstverständlich.

Beispielsätze für "élite" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHigh salaries must not turn elected representatives into a financial elite.
Aus diesen Gründen werde ich mich in der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
EnglishIt reflects the will of the political elite instead of that of the people.
Anstelle dessen haben sie zwei Schritte zurück und nur einen nach vorn gemacht.
EnglishElite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.
Der Spitzensport im Amateur- und Profibereich steht heute weltweit im Blickpunkt der Medien.
EnglishThe EU is rightly viewed as a project ever more driven by an elite.
In dieser Aussprache beschäftigen wir uns ja auch mit Korruption und Betrug.
EnglishSome are suggesting importing a trained elite into the Union area.
Einige schlagen vor, hoch spezialisierte Spitzenkräfte in die Union zu importieren.
EnglishThey do not hurt the elite of the state on which the sanctions are imposed.
Der Führungsriege, über die sie verhängt werden, schaden sie nicht.
EnglishWhen democracy came to India 60 years back it was an elite concept.
Als die Demokratie vor 60 Jahren in Indien begann, war es ein Elitekonzept.
EnglishTherefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Aus diesem Grund sei es ein exklusives Vorrecht eines elitären, talentierten Körpers.
EnglishIt reflects the will of the political elite instead of that of the people.
Daher habe ich gegen die Einsetzung der von Herrn Barroso vorgeschlagenen Kommission gestimmt.
EnglishWe must show the world that we are not an elite Christian club.
Der Welt müssen wir zeigen, dass wir kein elitärer Verein von Christen sind.
EnglishThis regulatory power should not be left to the European political élite and the ECB.
Diese Entscheidungsgewalt darf nicht allein der europäischen Machtelite und der EZB überlassen werden.
EnglishMr President, in Surinam an economic drugs elite rules.
Herr Präsident, eine wirtschaftliche Drogenelite schwingt dort das Zepter.
EnglishIn this way a person could function in the networked society and we would not be creating an elite network.
So kann der Mensch in einer Netzgesellschaft agieren, und wir schaffen kein Elitenetz.
EnglishThe Treaty of Nice allows a core group of Member States to form an elite inner circle.
Der Vertrag von Nizza erlaubt der Kerngruppe von Mitgliedstaaten die Bildung eines elitären inneren Kreises.
EnglishAnd as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world.
Wie diese Zahlen nahelegen, wurde ich in eine elitäre, faszinierende und anregende Welt eingeführt.
EnglishEconomics taught in most of the elite universities are practically useless in my context.
Ökonomik, so wie sie gelehrt wird in den meisten Eliteuniversitäten, ist praktisch nutzlos in meinem Zusammenhang.
EnglishThis report is symbolic of the widespread autism afflicting the economic and political elite and intelligentsia in Europe.
Die Amerikaner demonstrieren uns immerhin, dass ohne Grenzen kein Schutz möglich ist.
EnglishLast year there were a couple of kids from elite schools that came to ask for admissions in our school.
Letztes Jahr gab es ein paar Kinder von Eliteschulen - die kamen und baten um Zulassung zu unserer Schule.
EnglishThis is not a project for some élite, and this point must now become clear in these applicant countries.
Dabei geht es nicht nur um eine Unternehmung von Eliten, und das muss nun in den Bewerberländern deutlich werden.
EnglishWe're an elite group, not Berlin hash rebels.
Wir sind 'ne Elitetruppe und keine Berliner Haschrebellen.