"zersetzen" Spanisch Übersetzung

DE

"zersetzen" auf Spanisch

DE zersetzen
volume_up
[zersetzend|zersetzt] {Verb}

Bei der Verbrennung zersetzen sich die in Benzin enthaltenen Aromaten, vor allem in das krebserregende Benzol.
En la combustión, las sustancias aromáticas contenidas en la gasolina se descomponen, sobre todo, en benceno, que es cancerígeno.
Wir fordern die Abschaffung der so genannten flexiblen Arbeitszeiten, die das soziale Gefüge zersetzen.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
Das "Infinity Burial Project", ein alternatives Beerdigungssystem, das Pilze verwendet, um Giftstoffe in Körpern zu zersetzen und zu säubern.
El proyecto Entierro Infinity, un sistema de entierro alternativo que usa hongos para descomponer y limpiar toxinas en cadáveres.

Synonyme (Deutsch) für "zersetzen":

zersetzen

Beispielsätze für "zersetzen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir fordern die Abschaffung der so genannten flexiblen Arbeitszeiten, die das soziale Gefüge zersetzen.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
GermanUnd wenn es stirbt, fällt es zu Boden und verrottet dort, was bedeutet, dass Bakterien es zersetzen.
Y cuando muere, se va al fondo y luego se descompone, lo que significa que las bacterias lo corrompen.
GermanAndere PVC-Sorten werden mit Stabilisatoren versetzt, damit sie sich bei Hitze- oder Lichteinwirkung nicht zersetzen.
Otros PVC son tratados con estabilizadores para evitar su degradación por el calor o la luz.
GermanBei der Verbrennung zersetzen sich die in Benzin enthaltenen Aromaten, vor allem in das krebserregende Benzol.
En la combustión, las sustancias aromáticas contenidas en la gasolina se descomponen, sobre todo, en benceno, que es cancerígeno.
GermanEnzyme, die Zeug zersetzen, Antikörper, es ist alles, eine Frage wie ein Protein und das, was es erfasst, zusammenpasst, in diesem Fall ein Geruch.
Las enzimas que comen cosas, los anticuerpos, ya saben, la correspondencia entre una proteína y lo que toma, en este caso un olor.
GermanOben, einen Seidenfilm, der programmiert wurde, sich nicht zu zersetzen, und unten, einen Film, der auf Zerfall in Wasser programiert wurde.
Arriba, tienen un film que ha sido programado para no degradarse, y abajo, tienen un film que ha sido programado para degradarse en agua.
GermanDie Befürwortung von Maßnahmen, die verschiedene Formen der regulären Bildung – insbesondere die Bildung vor Ort – zersetzen, tritt in mehreren Passagen des Berichts zutage.
El apoyo que este informe ofrece a medidas que desestructuran los modos de enseñanza formal, y en concreto de la enseñanza, sale a relucir en varios puntos.