"Wohnungen" Spanisch Übersetzung


Ergebnisse für „Wohnung". „wohnungen" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Wohnungen" auf Spanisch

DE

Wohnung {Feminin}

volume_up
Und den Älteren: Besorgt euch im Herbst des Lebens eine gute und billige Wohnung!
A los mayores les diré:¡Intenten tener una vivienda buena y barata para la vejez!
Die Wohnung des Abgeordneten Schiedermeier wurde aufgebrochen.
La vivienda del diputado Schiedermeier fue objeto de un robo.
Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel.
La gente tiene que sentirse segura y necesita una vivienda, electricidad y comida.
Genau hier befindet sich meine alte Wohnung in San Francisco.
Aquí estaba mi viejo apartamento en San Francisco Y a veces se obtiene esto.
ihre Wohnung, zwei enge Räume und eine übelriechende Küche,.
Su apartamento, dos estrechos cuartos y una fétida cocina
Ellen wohnte die meiste Zeit allein in ihrer Wohnung.
Ellen estaba casi siempre sola en su apartamento.
Wohnung (auch: Diele, Stockwerk, Etage)
Da er bald einen neuen Job in Großbritannien antreten würde, verkaufte Ismail seine Wohnung in Frankreich.
Ismail, que pronto empezará a trabajar en el Reino Unido, vende su piso en Francia.
Später besetzt er eine Wohnung am Prenzlauer Berg, lernt Deutsch und fängt an zu schreiben.
Más tarde ocupa un piso en el barrio de Prenzlauer Berg, aprende alemán y empieza a escribir.
Im nächtlichen Leipzig richtete Kuball zwei Suchscheinwerfer aus einer bewohnten Wohnung auf die leer stehende Wohnung gegenüber.
En la Leipzig nocturna, Kuball orientó dos reflectores desde una vivienda habitada hacia el piso vacío de enfrente.
Für viele Leute, die gerade nach Berlin gezogen sind, ist dieser Markt einen Besuch wert, um ihre neue Wohnung einzurichten.
Para muchas personas que se mudan a Berlín, este mercado es el primer lugar a visitar para comenzar a instalar el nuevo departamento.
Die teuren Wohnungen gehen an reiche Ausländer, die nur wenige Monate in der Stadt verbringen.
Los caros departamentos del casco central son vendidos a extranjeros ricos que solo pasan unos pocos meses al año en la ciudad.
Heute lebt sie mit ihrem deutschen Freund in einer Wohnung, die sie ganz nach ihrem Geschmack eingerichtet hat.
“Y desde entonces vivo aquí en Münster” sonríe Brown, quien en la actualidad vive con su novio alemán en un departamento decorado completamente a su gusto.

Synonyme (Deutsch) für "Wohnung":

Wohnung

Beispielsätze für "Wohnungen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn diesem Jahr werden über 500 000 neue Wohnungen gebaut, 50 % mehr als im Vorjahr.
Este año se construirán más de 500 000 nuevas viviendas, un 50 % más que el año pasado.
GermanMan muß an mehr Wohnungen denken, an Forschung und an mehr Beschäftigung.
Debemos pensar en más viviendas, en investigación y debemos pensar en mucho más empleo.
GermanSie könnten versuchen die Kapazität der bereits existierende Wohnungen zu erweitern.
Podrían tratar de aumentar la capacidad haciendo ampliaciones en todos los edificios existentes.
GermanWohnungen, Energie-, Kommunikations- und Verkehrsnetze wurden zerstört.
Se ha producido la destrucción de hogares y de redes de energía, comunicación y transportes.
GermanPassen wir die Wohnungen an, dann haben wir die Behinderung reduziert, oder sie ausgeschaltet.
Si las hacemos transitables, reducimos la minusvalía o la eliminamos.
GermanTauschen Sie doch einfach den Bau von Wohnungen gegen den von Städten aus.
Pero simplemente reemplácenlas por edificios de apartamentos.
GermanWir können Arbeitsplätze schaffen, Straßen bauen, Wohnungen sanieren.
Podremos crear puestos de trabajo, podremos construir carreteras, podremos renovar las viviendas.
GermanEbenso erging es 1.425 Wohnungen im Landkreis und 711 Gewerben.
Otro tanto sucedió con 1.425 hogares de ese distrito y 711 empresas.
German»Lauft nicht weg und kehrt zu dem euch verliehenen üppigen Leben und zu euren Wohnungen zurück.
[al tiempo que les parecía oír una voz sarcástica]: “¡No huyáis!
GermanDas gleiche Problem betrifft ehemalige Deponien, die später mit Wohnungen bebaut worden sind.
Este mismo problema afecta a antiguos vertederos que han sido habilitados para construir viviendas.
GermanDazu gehört das Bundesland Sachsen-Anhalt: 200.000 Wohnungen stehen dort dauerhaft leer.
Una de ellas es el estado federado de Sajonia-Anhalt, que tiene 200.000 viviendas permanentemente vacías.
GermanIn den oberen Stockwerken finden andere Aktivitäten statt, Wohnungen, Büros und so weiter.
Se pueden realizar otras actividades en los pisos superiores, ya saben, apartamentos, oficinas, y demás.
GermanEuropäerinnen wurden vergewaltigt, und die Wohnungen von Entwicklungshelfern wurden in Brand gesteckt.
Se ha violado a las mujeres europeas y se ha puesto fuego a las viviendas de los cooperantes.
GermanAndererseits gibt es über 10 000 leerstehende Wohnungen, um die sich niemand kümmert und die langsam verfallen.
Por otra parte, hay más de 10.000 viviendas vacías, no cuidadas, que se van cayendo.
GermanÜber dreihundert Wohnungen sind von der Vernichtung bedroht.
Más de trescientas viviendas están amenazadas con la destrucción.
GermanUmnutzungen historischer Bauten gehören zum Alltag: die einstige Fabrik als Tagungszentrum, Wohnungen im Wasserturm.
La reutilización de los edificios históricos ya forma parte de nuestra cotidianidad.
GermanNur in sechs Fällen gelang es den rechtmäßigen Eigentümern oder Mietern, ihre Wohnungen zurückzuerlangen.
Los propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas.
GermanDas Holz aus den Wohnungen wird draußen zur Fassade.
La madera de los apartamentos se extiende por la fachada.
GermanWährend man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
Algunos se parecen a donde yo vivía cuando estudiaba.
GermanFerner kann dieses Ziel durch den Einsatz von Brennstoffzellen für Gebäude, Wohnungen und Fahrzeuge erreicht werden.
A continuación, hay que introducir pilas de combustible para edificios, viviendas y vehículos