"werken" Spanisch Übersetzung

DE

"werken" auf Spanisch

DE werken
volume_up
[werkend|gewerkt] {Verb}

Synonyme (Deutsch) für "werken":

werken
Werk

Beispielsätze für "werken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMit der Preisverleihung ist eine Ausstellung mit Werken des Preisträgers verbunden.
La premiación se da junto a una exposición con los trabajos de los ganadores.
GermanEs ist nicht so nett, ihnen Arbeit in unseren Werken zu geben, in unseren Firmen.
No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas.
GermanSprich: Sollen Wir euch die bekanntgeben, die an ihren Werken am meisten verlieren,
Di: “¿Queréis que os informemos de quienes son los mayores perdedores en cuanto a sus obras?
GermanWie reflektieren Künstlerinnen und Künstler in ihren Werken den Klimawandel?
¿Cómo reflejan las y los artistas el cambio climático en su trabajo?
GermanAls ich begann, an meinen eigenen Werken zu arbeiten, entschied ich mich, keine Bilder zu erstellen.
Bueno, cuando empecé a hacer mis propias obras, decidí que no debería hacer imágenes.
GermanUnd wir verlagern uns langsam von den rechtefreien Werken auf die vergriffenen Werke.
Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción.
GermanEs muß mit jenen Werken, die sich auch gut verkaufen, geschehen.
Éste se tiene que obtener con las obras que se venden bien.
GermanIch bin Bibliothekar, und ich versuche, alles Wissen in Werken allen Menschen die es lesen wollen, nahezubringen.
Es una declaración inspiradora, sobre la que regresaré al final.
GermanDiese Filmreihe widmet sich den Werken von jungen Filmemachern.
Este ciclo revisa las obras recientes de jóvenes talentos.
GermanSie stehen nun zusammen mit rund 200 anderen Werken in einem zwei Meter hohen Schrank mit Glastüren.
Ahora comparten espacio con unos 200 libros más en un armario de dos metros de altura con puertas de cristal.
GermanDie technische Entwicklung im Besonderen bietet große Möglichkeiten für die Entwicklung von neuartigen Werken.
Los avances técnicos, en concreto, ofrecen enormes oportunidades al desarrollo de nuevas formas de trabajo.
GermanDie Freunde als Statisten in den Werken der Freunde!
¡Los amigos como extras en las obras de los amigos!
GermanUnd Wir wenden uns den Werken, die sie getan haben, zu und machen sie zu verwehtem Staub.
pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan hecho, y las habremos convertido en polvo disperso--
GermanAusgerechnet die illegale Verbreitung von Werken soll gefördert werden, indem man die Künstler wehrlos macht.
Y al privar a los artistas de todo instrumento de defensa se fomenta precisamente la difusión ilegal de las obras.
GermanWie auch in seinen anderen Werken spielen darin Sexualität, Gewalt und aufgeschnittene Leichen eine große Rolle.
Al igual que en sus demás obras, la sexualidad, la violencia y los pasajes omitidos juegan un papel importante.
GermanEin Meister der Machinima-Szene ist Friedrich Kirschner, zu dessen bekannten Werken Person 2184 zählt, eine Kombination zwischen Realfilm und 3D.
Entre sus famosas obrasfigura Person 2184, combinación entre película real y 3D.
GermanIch machte diese Serie von Werken.
Eran pinturas que hacía y les ponía una PalmPilot en el centro como si fuera un visor que está pensando.
GermanIn deinen Werken lässt sich bereits früh eine gewisse spielerische Freude daran ausmachen, was beim Übersetzen geschieht.
Desde muy temprano se puede percibir en tus libros un cierto placer lúdico por los procedimientos de traducción.
GermanDie Vorstellung war so schön, dass es meines Erachtens richtig ist, ganz Europa an diesen Werken der Kultur teilhaben zu lassen.
El espectáculo era y es tan bonito que creo justo que toda Europa se beneficie de estos productos culturales.
GermanInspiriert durch Volkskunst, bildende Kunst und Illustration erkundet er in seinen Werken wiederkehrende Motive und Themen mithilfe von Formen und Mustern.
Comenzó a pintar cuando solo tenía cinco años y no ha parado desde entonces.