"wahrheitsgemäß" Spanisch Übersetzung

DE

"wahrheitsgemäß" auf Spanisch

DE wahrheitsgemäß
volume_up
{Adjektiv}

wahrheitsgemäß (auch: wahr, wahrheitsgetreu)
volume_up
verídico {Adj. m.}
wahrheitsgemäß
volume_up
fiel {Adj. m./f.}
wahrheitsgemäß
wahrheitsgemäß (auch: wahr)
volume_up
verídica {Adj. f.}

Synonyme (Deutsch) für "wahrheitsgemäß":

wahrheitsgemäß

Beispielsätze für "wahrheitsgemäß" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAndererseits sind Angaben, die wissenschaftlich belegt sind – die wahrheitsgemäß sind –, für die Verbraucher hilfreich.
Por otra parte, las alegaciones que pueden demostrarse científicamente – las que sean verdaderas– son útiles para los consumidores.
GermanWir müssen wahrheitsgemäß anerkennen, daß die Europäische Union im Umweltbereich in den letzten fünf Jahren bedeutende Fortschritte gemacht hat.
La verdad nos impone la obligación de reconocer que la Unión Europea ha logrado avances importantes en la esfera del medio ambiente en los cinco últimos años.
GermanWir sind nicht hier, um einen ideologischen Standpunkt zu vertreten, sondern um ordentlich, ehrlich und wahrheitsgemäß darüber zu berichten, was der Text des Vertrages beinhaltet.
Estamos aquí no para aferrarnos a una postura ideológica, sino para proporcionar lo que consideramos un testimonio justo, honesto y veraz de lo que contiene el texto del Tratado.
GermanWer, wenn nicht wir, soll denn darüber wachen, dass die Medien im Vorfeld der wichtigen politischen Entscheidung, die das französische Volk zu treffen hat, wahrheitsgemäß berichten?
Después de todo,¿quién se ocupará de que los medios de comunicación digan la verdad antes de esta decisión política clave que debe tomar el pueblo francés, si no lo hacemos nosotros?