"verführerisch" Spanisch Übersetzung

DE

"verführerisch" auf Spanisch

DE verführerisch
volume_up
{Adjektiv}

verführerisch
Herr Präsident, es ist sehr verführerisch, die Probleme in Rußland auf die internationale Finanzkrise zu schieben.
Presidente, es muy tentador responsabilizar de los problemas en Rusia a la crisis financiera internacional.
Resulta tentador, pero es falso.
Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld.
Es una idea tentadora, pero representa una bomba de relojería legal en muchos países.
verführerisch (auch: reizvoll, betörend)
volume_up
seductor {Adj. m.}
Mit gleichviel Geld mehr anzufangen ist immer verführerisch.
Hacer más con el mismo dinero es siempre un principio seductor.
Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren.
Es algo hermoso, grande, seductor y, sin embargo, es el portador de toda clase de peligros.
Sie zielen mit verführerischen Werbungen auf Jugendliche ab, ohne sich um gesundheitlichen Langzeitschäden zu kümmern.
Ponen la mira en los jóvenes con anuncios seductores sin preocuparse por los perjuicios a largo plazo que infligen a su salud.
verführerisch
Mit gleichviel Geld mehr anzufangen ist immer verführerisch.
Hacer más con el mismo dinero es siempre un principio seductor.
Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren.
Es algo hermoso, grande, seductor y, sin embargo, es el portador de toda clase de peligros.
Sie zielen mit verführerischen Werbungen auf Jugendliche ab, ohne sich um gesundheitlichen Langzeitschäden zu kümmern.
Ponen la mira en los jóvenes con anuncios seductores sin preocuparse por los perjuicios a largo plazo que infligen a su salud.

Beispielsätze für "verführerisch" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld.
Es una idea tentadora, pero representa una bomba de relojería legal en muchos países.
GermanDie Rhone verfügt über Wasserreserven, und es ist verführerisch einen Teil davon zum Ebro umzuleiten.
Allí están los recursos hídricos del Ródano y es tentadora la idea de desviar una parte hacia la cuenca del Ebro.
GermanDer Gedanke einer einheitlichen Währung ist vielleicht verführerisch, aber ich hatte von Anfang an schwere Vorbehalte wegen der begrenzten Zahl von Ländern, die dem Euro beitreten.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
GermanMuß man sich deshalb der zunächst verführerisch erscheinenden Vorstellung anschließen, den Europäischen Club - gemeint ist damit die Europäische Union - um neue Mitglieder zu erweitern?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
GermanDie Renationalisierung der Direktbeihilfen ist zwar in mancherlei Hinsicht verführerisch, aber nicht durchweg befriedigend, da in diesem Fall gerade die ärmsten Länder am wenigsten bezahlen könnten.
El hecho de renacionalizar las ayudas directas resulta atrayente por varios motivos, pero no es cien por cien satisfactorio, ya que justamente son los países más pobres los que podrían pagar menos.