"Unannehmlichkeit" Spanisch Übersetzung

DE

"Unannehmlichkeit" auf Spanisch

DE Unannehmlichkeit
volume_up
{Feminin}

Unannehmlichkeit (auch: Ungeeignetheit)
Obwohl nur in relativ wenigen Fällen Flüge umgeleitet werden, sind wir uns über die potenziell damit verbundenen Bedenken und Unannehmlichkeiten im Klaren.
Aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar.
Außerdem sind im Euroraum die Tage der Unannehmlichkeiten und überhöhten Gebühren für Währungstransaktionen gezählt.
Además, en el contexto del área del euro los días de inconveniencias y costes relativos a las transacciones monetarias están contados.
Unannehmlichkeit (auch: Verdruss, Ungemach, Unmut)
Unannehmlichkeit (auch: Panne)

Synonyme (Deutsch) für "Unannehmlichkeit":

Unannehmlichkeit

Beispielsätze für "Unannehmlichkeit" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUns ist bewusst, dass dies gelegentlich dazu führt, dass du Nachrichten verlierst, an denen du gerade schreibst, und wir bedauern diese Unannehmlichkeit.
Somos conscientes de que ello puede suponer la pérdida de un mensaje que estabas escribiendo y lo lamentamos.
GermanAbgesehen von dieser Unannehmlichkeit möchte ich allen Dienststellen danken, die zu diesem äußerst erfolgreichen Bericht beigetragen haben.
Aparte de esta queja, quisiera expresar mi agradecimiento a todos los servicios que han participado en este informe tan fructífero.
GermanDiese Praxis, die bereits unter dem englischen Begriff overbooking bekannt ist, stellt eine gravierende Unannehmlichkeit für diejenigen dar, die mit ihr konfrontiert werden.
Este fenómeno, conocido ya por su nombre en inglés de overbooking, supone un serio trastorno para aquellos que lo sufren.
GermanWerbung per E-Mail stellt im Allgemeinen eine Unannehmlichkeit für den Verbraucher dar, denn er muss Zeit aufwenden, u. a um diese Reklamesendungen zu öffnen und zu löschen.
La propaganda por este medio es, en general, una molestia para los consumidores, ya que lleva tiempo abrir y borrar los mensajes propagandísticos.
GermanSie werden als notwendiges Übel betrachtet, dessen man sich schnellstmöglich entledigen muss, als Unannehmlichkeit, mit der sich die wirklichen Entscheidungsträger herumschlagen müssen.
Se ve como un mal necesario del que librarse lo antes posible, un inconveniente que los verdaderos responsables políticos deben soportar.
GermanAber der Vorteil dieser kleinen sozialen Unannehmlichkeit ist de facto, dass wir beim Laufen unter großer Hitze und über weite Strecken einfach hervorragend sind, die besten auf dem Planeten.
Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente.