"trainieren" Spanisch Übersetzung

DE

"trainieren" auf Spanisch

DE trainieren
volume_up
[trainierend|trainiert] {transitives Verb}

trainieren
Wir haben herausgefunden, dass man sein Gehirn trainieren kann, um positiver werden zu können.
Hemos encontrado maneras de entrenar el cerebro para que se vuelva más positivo.
Im Januar 2008 gab mir Oprah vier Monate lang um mich vorzubereiten und zu trainieren.
En enero de 2008 Oprah me dio cuatro meses para prepararme y entrenar.
Amerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel "Finde den Unterschied".
Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a "encuentra las diferencias".
trainieren (auch: üben)
Vor der Implantation trainieren wir sie.
Las ejercitamos antes de la implantación.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
Aber, wenn sie es trainieren, addieren alle Muskeln Kraft zum ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro.

Synonyme (Deutsch) für "trainieren":

trainieren

Beispielsätze für "trainieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch musste ihn mit einem Computer verbinden, ich konnte ihn nicht irgendwo trainieren.
Tuve que conectarlo a un computador, así que no podía entrenarlo en cualquier parte.
GermanAmerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel "Finde den Unterschied".
Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a "encuentra las diferencias".
GermanDoch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
GermanDeswegen trainieren wir Polizisten, Richter und Staatsanwälte weltweit.
Por eso instruimos a oficiales de policía, capacitamos a jueces y formamos a fiscales en todo el mundo.
GermanAK: Es dauerte vermutlich drei bis vier Stunden um ihn zu trainieren.
AK: Me llevó probablemente unas 3 o 4 horas enseñarle.
GermanSie trainieren ihre kleinen Kinder, um sie zu Soldaten für Jesus zu machen.
Entrenan a sus pequeños a ser soldados de Jesús.
GermanWir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen."
Así que dos días después, estaba en un avión rumbo a Ciudad del Cabo con un equipo de especialistas en pingüinos.
GermanWenn eine bestimmte Art von Nachricht nicht korrekt eingestuft wird, können Sie Google Mail "trainieren".
Si tienes algún tipo de mensaje que no se clasifica correctamente, ayuda a Google Mail a hacerlo mejor.
GermanIhre Kinder sind einfach zu trainieren.
Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento que debería enseñarse en las escuelas.
GermanWenn Sie für diesen Sport trainieren, lächeln Sie nicht.
Pero cuando uno entrena en este deporte, no sonríe.
GermanAber, wenn sie es trainieren, addieren alle Muskeln Kraft zum ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro.
GermanMan muss trainieren, um das zu erreichen.
Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.
GermanWenn er aus irgendeinem Grund nicht mehr funktioniert, kann ich ihn erneut trainieren.
GermanSchauen Sie sich das hier an: sie bringen ihren Kindern sogar bei -- sie trainieren sie auf die gleiche Weise, wie die U.
Para usted, es como si fueran todos los cristianos.
GermanVor der Implantation trainieren wir sie.
GermanIch musste also ziemlich viel trainieren.
GermanDie Mädchen trainieren zwar in der Schule miteinander, treten aber bei Punkt- und Pokalspielen ausschließlich gegen Jungenmannschaften an.
Las niñas entrenan en la escuela entre ellas, pero en los partidos y en los campeonatos se juega exclusivamente contra niños.
GermanSOC: Bei meiner Recherche habe ich gesehen, dass die Taliban ihre Art und Weise, wie sie Kinder rekrutieren und trainieren, perfektioniert haben.
SOC: Yo, en mi investigación he notado que el Talibán ha perfeccionado el método de alistamiento y entrenamiento de estos chicos.
GermanDer KursSie trainieren mit einem Onlineprogramm alle Fertigkeiten, die Sie für die Prüfung brauchen, und lernen das Prüfungsformat kennen.
El cursoA través de un programa online, practicará todas las competencias requeridas en el examen y se familiarizará con el formato del examen.
GermanEs kann nicht ausgeschlossen werden, dass man den Sportlern gestatten wird, auf der Themse zu trainieren, oder dass Ereignisse auf dem Fluss selbst stattfinden werden.
No puede consentirse que se permita a los atletas entrenarse en el Támesis ni que se celebre ninguna prueba en el río.