"traditionell" Spanisch Übersetzung

DE

"traditionell" auf Spanisch

DE traditionell
volume_up
{Adjektiv}

traditionell (auch: überkommen)
volume_up
tradicional {Adj. m./f.}
Von pharmazeutischen Unternehmen wird traditionell der Standpunkt vertreten, dass Patente heilig sind.
La creencia tradicional fomentada por las empresas farmacéuticas ha sido que las patentes son sagradas.
Es sollte total traditionell aufgezogen werden.
Concebida como algo tradicional.
Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen, geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.
La fabricación tradicional es con petróleo o productos petroquímicos.

Beispielsätze für "traditionell" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie werden einfach nicht genutzt, weil sie nicht traditionell sind, weil sie etwas Neues sind.
Y simplemente no los consideramos por ser algo nuevo y, por tanto, desconocido.
GermanDie EU hat sich traditionell stark in Angola engagiert und leistet umfassende Entwicklungshilfe.
La UE tiene un interés histórico en Angola y aporta mucha ayuda a su desarrollo.
GermanTraditionell geht es dabei um Haushaltspolitik, Währungspolitik und Lohnentwicklung.
Normalmente se trata de la política presupuestaria, la política monetaria y la evolución salarial.
GermanSchließlich gehören Ihre Länder traditionell zu Europa.
Después de todo, sus países pertenecen por tradición a Europa.
GermanDer Welthandel ist traditionell eine Männerdomäne.
Por tradición, el comercio mundial es un ámbito masculino.
GermanWir wollen sämtliche anerkannten, rechtmäßig und traditionell hergestellten alkoholischen Produkte mit aufnehmen.
Queremos que figuren en ella todos los productos alcohólicos tradicionales y legítimos reconocidos.
GermanTraditionell innenpolitische Themen erhielten, ob man will oder nicht, eine europäische Dimension.
Los temas tradicionales de la política exterior han adquirido una dimensión europea, tanto si se quiere como si no.
GermanWir kennen Beispiele von Familien, die zweifellos nicht traditionell, sondern eher außergewöhnliche Familien sind.
Tenemos ejemplos muy claros de familias que no son tradicionales y que son familias extraordinarias.
GermanDies ist neu, das ist traditionell.
Quieren, como Jimmy dijo, quieren tener un diálogo, una conversación.
GermanTraditionell wäre ein Boykott, richtig?
Y luego tenemos este otro movimiento interesante en California: los “zanahoriazos” (carrot mobs).
GermanIn Litauen sind Wälder traditionell ein wichtiger Teil unserer Lebensart, Kultur, Mentalität und Wirtschaft.
En mi país, por tradición los bosques son una parte importante de nuestro modo de vivir, cultura, mentalidad y economía.
GermanSchwedische Wirtschaftsvertreter machen traditionell geltend, dass die Euro-Gemeinschaft auf jeden Fall gut für den Handel sei.
La industria sueca siempre ha afirmado que la comunidad del euro es en todo caso buena para el comercio.
GermanHerr Premierminister, Großbritannien hat traditionell gute Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika.
Gran Bretaña, el país del que usted es Primer Ministro, siempre ha tenido buenas relaciones con los Estados Unidos de América.
German Die Literatur ist unter den Künsten die einzige, die traditionell im Privaten stattfindet, das Lesen gilt als einsame Beschäftigung.
Y, sin embargo, el libro empuja cada vez con más fuerza para salir de ese ámbito estrictamente personal.
GermanBesonders in kleinen - heutigen und künftigen - Mitgliedstaaten werden Prospekte traditionell von den Börsen geprüft.
Sobre todo en los Estados miembros pequeños -actuales y futuros-, los prospectos son examinados habitualmente por la Bolsa.
GermanDieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.
El número desproporcionadamente elevado de personal de apoyo, especialmente en las dependencias sustantivas de la Comisión, requería una revisión.
GermanIch komme aus Irland, das traditionell über keine Waffenproduktion verfügte und nicht in die Rüstungsindustrie eingebunden war.
Yo procedo de Irlanda que cuenta con un historial de no-producción de armas y de no-participación en la industria armamentística.
GermanPowerPoint-Presentationen zum Herunterladen: Leseförderung Traditionell aktuell [zip, 52 KB]Zusammenarbeit Schule & Bibliothek [zip, 246 KB]
Presentaciones de PowerPoint para descargar: Escuela y Biblioteca [zip, 246 KB]Promoción de lectura [zip, 52 KB]
GermanWie traditionell bei den logo!-Kinderreporterstücken üblich, wird am Ende das Mikrofon „zurück ins Nachrichtenstudio“ geworfen.
Como suele suceder con los reportajes infantiles logo!, al final del programa el micrófono es lanzando “de vuelta al estudio de noticias”.
GermanEs wurde befürchtet, dass diese Vorschläge eine Gefahr für die traditionell in Großbritannien bestehenden Läden von Wohltätigkeitsorganisationen darstellen könnten.
Había temores de que la tradición británica de tiendas benéficas se viera amenazada por estas propuestas.