"Stück" Spanisch Übersetzung

DE

"Stück" auf Spanisch

ES
ES

DE Stück
volume_up
{Maskulin}

Stück (auch: Horn)

Beispielsätze für "Stück" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNatürlich ist der Irak zurzeit noch ein ganzes Stück von diesem Ziel entfernt.
Iraq se encuentra, desde luego, bastante lejos de materializar esta aspiración.
GermanWas in diesem Puzzle fehlt, ist das Stück, das die Lösungmittel in Farben reguliert.
Lo que le falta a este puzzle es la pieza que regule los disolventes de pintura.
GermanDie heutige Abstimmung und der Bericht bringen uns diesem Ziel ein Stück näher.
La votación y el informe que hoy nos ocupa nos acercan un paso más a este objetivo.
GermanDer Vorschlag der Europäischen Kommission zielt ein ganzes Stück in diese Richtung.
La propuesta de la Comisión Europea supone un avance importante en esta dirección.
GermanIch habe den Eindruck, daß der Rat sich davon schon ein ganzes Stück entfernt hat.
Me da la impresión de que el Consejo se ha distanciado bastante de todo esto.
GermanDiese Form der Legitimation läßt auch ein Stück Selbstbewußtsein entstehen.
Esta forma de legitimación permite que surja también algo de conciencia propia.
GermanAls ob er ahnte, dass das Stück nur wenigen bekannt war, bot er an, es zu singen.
Como poquísimos de ellos la conocían, él se ofreció: “¿Puedo cantarla para ustedes?”.
GermanLeider scheinen wir bei der Aufklärung dieses Mordes kein Stück voranzukommen.
Lamentablemente no parece que estemos más cerca de resolver este asesinato.
GermanFormell, in der Sache und thematisch sind wir ein gutes Stück vorangekommen.
Hemos avanzado un buen tramo tanto en lo formal, en lo sustantivo y en lo temático.
GermanAnsonsten haben wir auch ein Stück unserer eigenen Daseinsberechtigung verloren.
De lo contrario, perderemos una de las razones que justifican nuestra propia existencia.
GermanEinladung zu den Mülheimer Theatertagen 2003 mit dem Stück Vorher/Nachher
Invitación a las jornadas Mülheimer Theatertage 2003, con la pieza Vorher/Nachher
GermanWenn man nämlich das letzte Stück Gold ausgräbt -- und sie taten es unglaublich schnell.
Porque cuando extraes la última pepita de oro -- y lo hicieron sumamente rápido.
GermanSie sehen die Jahresgewinne in der Spalte E und die Jahresgewinne pro Stück in Spalte F.
Verá las ganancias en la columna E y la ganancia anual por pieza en la columna F.
GermanDiese Richtlinie hilft ein ganzes Stück weiter und ist deshalb außerordentlich wichtig.
Esta directiva supondrá un gran avance y por ello es tremendamente importante.
GermanStellen Sie sich das erste Stück vor: ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt.
Imaginen la primer pieza: un hombre quemando el trabajo de toda una vida.
GermanOb Farben, Grössen, wie das Stück auf dem Laufsteg präsentiert wurde, was auch immer.
Puedes ver el color, tallas, cómo se excibió en la pasarela o lo que gustes.
GermanDie Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden.
Es preciso acometer una a una las tareas que figuran en la lista de prioridades.
German„Rinke riskiert in diesem Stück eine große emphatische Nähe zu seinen Figuren.
“Rinke arriesga en esta obra una gran cercanía empática con sus figuras.
GermanDas ist wichtig, damit wir mit diesem Staatsanwalt wirklich ein Stück vorankommen.
Esto es importante para que logremos avanzar realmente con este fiscal.
GermanWir sprechen hier nicht nur über Leute, die ein Stück Leder herumkicken.
No estamos hablando tan sólo de personas que dan patadas a un balón de cuero.