"Sommer" Spanisch Übersetzung

DE

"Sommer" auf Spanisch

ES

DE Sommer
volume_up
{Maskulin}

Sommer
Im kommenden Sommer werden wir mit solchen Geldscheinen überschwemmt werden.
El próximo verano habrá una gran afluencia de dichos billetes.
Die Regierungskonferenz verhandelt bis zum nächsten Sommer.
La Conferencia Intergubernamental proseguirá sus deliberaciones hasta el próximo verano.
„Im Sommer wird unser altes Haus vermutlich ganz zusammenbrechen“.
"En el verano, nuestra vieja casa se habrá derrumbado probablemente por completo"

Synonyme (Deutsch) für "Sommer":

Sommer

Beispielsätze für "Sommer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

German„Die Sommer in Deutschland waren ein Fest für mich, da ich dann meinen Vater wiedersah.
“Los veranos en Alemania eran una fiesta para mí porque volvía a ver a mi padre.
GermanSommer vorm BalkonRegie: Andreas Dresen, Deutschland 2005, 110 Min., 35 mm
País silencioso (Stilles Land)Dirección: Andreas Dresen, Alemania 1992, 98 min., 16mm
GermanWir bringen jeden Sommer 100 sehr begabte Studenten aus der ganze Welt zusammen.
Reunimos allí a unos 100 estudiantes muy talentosos de todo el mundo.
GermanWas als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas.
GermanDie in diesem Sommer auf der Ostsee beobachtete Blüte der Blaualge wird nicht einmalig bleiben.
No va ser la última vez que veamos una capa de algas floreciendo en el Mar Báltico.
GermanEs ist nicht nur im Sinne meiner Fraktion, sondern es ist natürlich auch im Sinne von Frau Sommer.
Por supuesto, no está sólo en la mente de mi grupo, sino también en la de la Sra.
GermanDiese Richtlinien können bis zum Sommer nächsten Jahres verabschiedet werden.
Es posible adoptarlas durante la primera mitad del próximo año.
GermanEndlich, im Frühjahr -- oder eher im Sommer 2002 flogen wir den M400, ein Fahrzeug für 4 Passagiere.
Ahora instalamos motores más grandes, las cuales me permitirán regresar a bordo.
GermanWenn es regnet, können Sie nichts hören und im Sommer wird es drinnen ca 60°C heiß.
dá a estas personas para seis meses -- 12 lonas de plástico.
GermanMein Dank geht auch an Frau Sommer und an die anderen Fraktionen, die hieran mitgearbeitet haben.
También estoy en deuda con la señora Sommer y con los demás Grupos que han participado.
GermanDann las ich Paul Hawkins' Buch „The Ecology of Commerce“ im Sommer 1994.
Y de paso, me condenó a mi como un saqueador de la tierra.
GermanDer Kompromiss, den Frau Sommer, der ich danke, bearbeitet hat, ist nur ein geringeres Übel.
El compromiso en que ha trabajado la señora Sommer, a quien doy las gracias, es solo un mal menor.
GermanDazu ist eigentlich alles gesagt, aber Frau Sommer reizt mich dazu.
Todo el mundo presenta encuestas que sirven a sus propósitos.
GermanAbschließend möchte ich Frau Sommer für ihre Bemühungen danken.
Para acabar, doy las gracias a la señora Sommer por su esfuerzo.
GermanMein besonderer Dank gilt Frau Sommer, Ihrer Berichterstatterin.
Doy las gracias especialmente a la señora Sommer, su ponente.
GermanEdinburgh und Schottland fungierten im Sommer dieses Jahres als Gastgeber für den G-8-Gipfel.
Edimburgo y Escocia han acogido la Cumbre del G8 este año.
GermanHier ist es die 38-jährige Lina Sommer, die aus irgendeinem Grund ein wenig aus der Spur geraten ist"
En esta obra es Lina Sommer, de 38 años, quien por alguna razón hace cosas algo descabelladas."
GermanNach dem Bericht Sommer sind wir jetzt auch bei der EU-OPS beinahe so weit.
Ahora que la señora Sommer ha terminado su informe, al menos hemos dado un fin al Reglamento sobre OPS de la UE.
GermanIn Zypern gibt es jeden Sommer Hunderte von Waldbränden.
En Chipre, se producen cada año cientos de incendios forestales.
GermanDas verbleibende Gebiet könnte im Sommer in nur fünf Jahren vollständig verschwunden sein.
Esto representa un gran problema para Groenlandia.