"singen" Spanisch Übersetzung

DE

"singen" auf Spanisch

ES

DE singen
volume_up
[singend|gesungen] {Verb}

Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen.
La gente se junta a cantar acerca de las cosas que realmente le molestan.
Dann können wir singen " Erinnerungen kann einem niemand verwehren ".
Así podremos cantar " Minderne har vi da lov at ha ' ".
Wir haben hier nicht die Hymnen einer Verfassung zu singen, die auch ihre Mängel hat.
No estamos aquí para cantar las virtudes de una Constitución que no está exenta de defectos.

Beispielsätze für "singen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Franzosen, die Deutschen und auch andere können ja davon schon ein Lied singen.
Los franceses, los alemanes y otros ya están muy familiarizados con esta situación.
GermanAls ob er ahnte, dass das Stück nur wenigen bekannt war, bot er an, es zu singen.
Como poquísimos de ellos la conocían, él se ofreció: “¿Puedo cantarla para ustedes?”.
GermanIn Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen.
Tenemos una canción estupenda de Dinamarca que a menudo cantamos en nuestras familias.
GermanIn unserer Nationalhymne singen wir, daß wir " das Land der 1000 Seen " sind.
En nuestro himno nacional decimos que somos el« país de los mil lagos».
GermanWir wollen mit einer Stimme für die Frauen sprechen, nicht im vielstimmigen Chor singen.
Queremos que las mujeres tengan voz propia, en vez de participar en un coro de muchas voces.
GermanDie Journalisten in Brüssel beispielsweise können davon ein Lied singen.
Los periodistas de Bruselas, por ejemplo, pueden hablar al respecto.
GermanMelancholische Menschen stehen verloren in nostalgischen Räumen, Zeit vergeht, dann singen sie.
Personas meláncolicas perdidas en espacios nostálgicos, el tiempo pasa, luego cantan.
GermanEs klingt darin vielleicht das Lied einer französischen Operette an, das die „tunas“ singen.
En él resuena tal vez el eco de la canción de una opereta francesa que cantan las tunas.
GermanJa, nur ich und mein Hund, wir singen unser Lied und gehen spazieren.
Sí, sólo somos mi perro y yo, cantado nuestra canción, dando un paseo.
GermanÜbrigens kann der belgische Fiskus davon schon seit längerem ein Lied singen.
El fisco belga ya tiene, además, experiencia en este asunto.
GermanWe brachen alles in einzelne Töne herunter beim Singen und beim Phänomen des Singens.
Dividimos todas las notas y también los fonemas en el canto.
GermanSie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.
GermanWir sollten sie deshalb feiern und ihnen ein hohes Lied singen.
Esto es algo que merece que celebremos y que nos congratulemos de ello.
GermanIch bin also hier, um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen.
Así que estoy aquí para anunciarles con bombo y platillo las vacunas.
GermanDiese Leidenschaft, mir der wir von Kindheit an die Nationalhymne singen.
Esa pasión con la que cantamos el himno nacional desde niños.
GermanUnd die Engel singen das Lob ihres Herrn und bitten Ihn um Vergebung für die, die auf der Erde sind.
¡Si, en verdad, sólo Dios es realmente indulgente, dispensador de gracia!
GermanNicht nur die schottischen Kollegen können ein trauriges Lied davon singen.
Y nuestros colegas escoceses ciertamente no son los únicos en haber pasado por esta penosa experiencia.
GermanSie singen Ihnen diese Werte praktisch zu wobei höhere Töne einer höheren Dichte zugeordnet werden.
Los niveles más altos de densidad demuestran que hay mayor actividad en ese punto del cerebro.
GermanIch kann hören, wie sie zu den Sirenen der Autoalarmanlagen singen, als wären es Frühlingslieder.
Los escucho cantando los sonidos de las alarmas de los coches como si fueran canciones de primavera.
GermanUnd du siehst die Engel sich um den Thron hinstellen und das Lob ihres Herrn singen.
Y verás a los ángeles rodeando el trono de la omnipotencia [de Dios], proclamando la gloria y alabanza de su Sustentador.