"seufzen" Spanisch Übersetzung

DE

"seufzen" auf Spanisch

DE seufzen
volume_up
[seufzend|geseufzt] {Verb}

Doch jedes Jahr zuckt dieses Parlament mit den Schultern, seufzt und schaut einfach weg.
Sin embargo, cada año esta Cámara se limita a encogerse de hombros, suspirar y mirar para otra parte.
Die Kritiker zeigten sich durchgängig beeindruckt und sprachen von einem „in jeder Hinsicht bemerkenswerten“ Roman, der den Leser zum Lächeln, zum Seufzen und zum Stirnrunzeln bringt.
Los críticos se mostraron impresionados y hablaron del libro como una novela "notable en todos los sentidos", que hace al lector sonreír, suspirar y fruncir el ceño.

Synonyme (Deutsch) für "seufzen":

seufzen

Beispielsätze für "seufzen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie werden darin seufzen, aber selbst darin nichts hören.
Su sino allí será el lamento, y no oirán [nada más].
GermanDiejenigen, die unglücklich sind, werden dann im Feuer sein; darin werden sie seufzen und schluchzen,
Aquellos que [por sus obras] se hayan buscado la desgracia, [estarán] en el fuego, donde tendrán [sólo] quejidos y sollozos [para aliviar su dolor],
GermanThomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.
GermanKein Wunder, dass ich gestern Abend einen großen Kenner Aserbaidschans seufzen hörte: „ Diese Parlamentswahlen vom 6.
Con razón oí lamentarse anoche a uno de los máximos expertos sobre Azerbaiyán de que« las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre son una pérdida de tiempo y de dinero».