"sechzig" Spanisch Übersetzung

DE

"sechzig" auf Spanisch

ES
ES

DE sechzig
volume_up
{Adjektiv}

sechzig
volume_up
sesenta {Adj. f.}
Sechzig Prozent davon würden den Entwicklungsländern zugute kommen.
El sesenta por ciento de este importe iría a parar a los países en desarrollo.
Vor sechzig Jahren erlebten wir hier auf diesem Kontinent den Holocaust.
Hace sesenta años, aquí en este continente experimentamos el holocausto.
Das hat sich sechzig Jahre lang in unserem kollektiven Gedächtnis festgeschrieben.
Esto ha quedado grabado durante sesenta años en nuestra memoria colectiva.

Beispielsätze für "sechzig" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch danke Ihnen, dass Sie uns heute Nachmittag fast sechzig Minuten gewidmet haben.
Le agradezco mucho los casi 60 minutos que nos ha dedicado esta tarde.
GermanDie Schlussfolgerungen werden in spätestens sechzig Tagen vorliegen.
Este grupo presentará sus conclusiones a más tardar en 60 días.
GermanWer es nicht vermag, der hat sechzig Bedürftige zu beköstigen.
Estos son los límites fijados por Dios; y un castigo doloroso aguarda [en la Otra Vida] a todos los que niegan la verdad.
GermanAmerikaner und Engländer haben mein Land vor sechzig Jahren befreit, haben ihm Demokratie und Freiheit zurückgegeben.
Los Estados Unidos y el Reino Unido liberaron mi país hace 60 años y nos devolvieron la democracia y la libertad.
GermanKönnt ihr euch vorstellen, wie diese ein Meter sechzig große Frau sich Soldaten mit Waffen, die uns töten wollen, entgegenstellt?
Pueden imaginarse a esta mujer de metro y medio, enfrentándose a hombres armados que quieren matarnos?
GermanDieses Modell des bekannten, bereits seit über sechzig Jahren eingesetzten Effektklassikers ist ausgesprochen einfach zu bedienen und macht richtig Spaß.
Divertido y fácil de usar, este efecto clásico se ha usado durante más de 60 años.
GermanNach sechzig weiteren Ratifikationen oder Beitritten zu dem Übereinkommen erhöht sich die Zahl der Ausschussmitglieder um sechs auf die Höchstzahl von achtzehn.
Podrán ser reelegidos si se presenta de nuevo su candidatura.
GermanIn diesem Fall entspricht die Höhe seines Ruhegehalts einem dem Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen der Altersgrenze von sechzig Jahren gezahlt worden wäre, gleichwertigen Betrag.
La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera:.
GermanFerner warten wir auf rund sechzig Dokumente aus der prälegislativen Phase, von denen gut zwanzig bis Ende Dezember abgeschlossen sein sollen.
Esperamos también unos 60 documentos prelegislativos, de los cuales unos 20 se terminarían de aquí a finales de diciembre.
GermanSechzig Prozent des EU-Haushalts fließen zur Zeit in die Landwirtschaft, und es gibt keinen Anlaß, dieses Volumen noch zu erhöhen.
En la actualidad, el 60 % del presupuesto comunitario se destina a la agricultura, y no existen motivos para aumentar este porcentaje.
GermanDas Land hält auch den schändlichen Rekord, die einzige Friedensnobelpreisträgerin, Frau Aung San Suu Kyi mit ihren sechzig Jahren, gefangen zu halten.
Además, registra la vergonzosa marca de tener al único premio Nobel de la Paz encarcelado en el mundo, la señora Aung San Suu Kyi.
GermanSchätzungen zufolge wird sich die Anzahl der Gemeinschaften, die Regional- oder Minderheitensprachen sprechen, gegenüber den gegenwärtigen etwa sechzig verdoppeln.
Con la ampliación, se estima que el número de comunidades con lenguas regionales o minoritarias se duplique a partir de su número actual de 60.
GermanUnd jetzt würde ich gern einen einminütigen Film zeigen, der gezeigt hat, dass sechzig Sekunden Film so mächtig sind wie ein Haiku, um ein Bild zu vermitteln.
Si me lo permiten, me encantaría compartir un corto de un minuto que ha demostrado que un corto de 60 segundos puede ser tan eficaz como un haiku para pintar un panorama general.
Germanunter Hinweis darauf, dass es 2005 sechzig Jahre her sein wird, dass der Zweite Weltkrieg, der unsägliches Leid über die Menschheit brachte, zu Ende ging,.
Destacando que ese acontecimiento histórico estableció las condiciones que permitieron crear las Naciones Unidas para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,.
GermanEs lässt sich unmöglich nachweisen, ob sich diese Personen in den letzten sechs Monaten in ihrem Haus aufgehalten haben, da es in einigen Fällen sechzig Kilometer vom Nachbarland entfernt liegt.
Es indemostrable que estos señores hayan vuelto o no a su casa en los últimos seis meses, porque a veces ésta se encuentra a 60 km. del país vecino.
German1945 – vor sechzig Jahren – ist Europa ein Feld von Ruinen.
  . Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, en 1945 – hace 60  años– Europa era un campo de batalla asolado.