"sechzehn" Spanisch Übersetzung

DE

"sechzehn" auf Spanisch

DE sechzehn
volume_up

Diese sechzehn Wissenschaftler wurden aus den meisten Mitgliedstaaten herangezogen.
Esos dieciséis científicos proceden de la mayoría de los Estados miembros.
Daher frage ich Sie: Was geschieht mit diesen sechzehn Afghanen?
Mi pregunta es:¿qué ha pasado con esos dieciséis afganos?
Zwölf von sechzehn NATO-Staaten haben dafür gestimmt oder sich enthalten.
Doce de dieciséis Estados de la OTAN han votado a favor o se han abstenido.

Beispielsätze für "sechzehn" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Zentrum dieses Geräts schafften wir 1997 sechzehn Megawatt Fusionskraft.
En el centro de este aparato logramos 16 mega vatios de poder de fusión en 1997.
GermanMit dieser Software überwachte man sechzehn Stunden lang Chat-Kanäle.
Con esta tecnología supervisan los canales de chat durante 16 horas.
GermanVerwenden Sie für die PIN eine Zahlenfolge mit vier bis sechzehn Stellen.
Para crearlo, introduzca una serie de entre 4 y 16 números.
GermanDas eigentliche Gesetzgebungsprogramm für 1997 besteht aus sechzehn neuen Vorschlägen.
El programa legislativo propiamente dicho está constituido, para 1997, de una lista de 16 propuestas nuevas.
German(Lachen) Was wir heute versuchen werden, in den gut sechzehn Minuten, die mir bleiben, ist es, drei Fragen zu beantworten.
Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
GermanSechzehn Prozent der britischen Kinder im Alter von 2 bis 15 Jahren sind übergewichtig, und das Problem wird immer schlimmer.
Un 16  % de los niños británicos entre dos y quince años son obesos, y el problema está empeorando.
GermanIch werde alles tun, was ich kann, um das Ziel, zu dem wir alle während der sechzehn Jahre beigetragen haben, aufzuwerten.
Haré todo lo que pueda para valorizar el objetivo al que, durante seis años, hemos contribuido juntos.
GermanSechzehn dieser Änderungsanträge kann die Kommission entweder vollständig oder teilweise oder auch grundsätzlich zustimmen.
Ya aceptó 5 en relación con la primera lectura, que fueron incluidas en la propuesta modificada de diciembre de 1996.
GermanNun ein Wort zum stärksten Abschnitt der Charta, nämlich zu Artikel 21, dem großen Nichtdiskriminierungsartikel, der Diskriminierung in sechzehn Bereichen verbietet.
Ahora, la parte más importante de la Carta: el artículo 21, el gran artículo contra la discriminación.
GermanIch hätte ihn gerne gefragt, warum denn dann die Bundesrepublik keine Vorreiterrolle spielt und warum sie das seit sechzehn Jahren blockiert.
Le hubiera preguntado con gusto por qué la República Federal no desempeña la función de ariete y por qué ejerce un bloqueo desde hace 16 años.
GermanUnsere Europäische Union hat fünfzehn Mitgliedstaaten, und wir verwenden gegenwärtig sechzehn verschiedene Wahlsysteme zur Wahl unserer Parlamente.
Nuestra Unión Europea tiene 15 Estados miembros; actualmente utilizamos 16 sistemas electorales diferentes para elegir nuestro Parlamento.
GermanFrau Präsidentin, im Friedensprozeß im Nahen Osten hat es in den vergangenen sechzehn Monaten kaum oder keine Fortschritte gegeben.
Señora Presidenta, en el proceso de paz en Oriente Medio apenas se han conseguido avances -si es que se ha conseguido alguno- durante los 16 meses anteriores.
GermanWir fordern weiterhin die Aufhebung des Urteils des Staatssicherheitsgerichts gegen den Bürgermeister von Istanbul und die sechzehn Geschäftsleute.
Exigimos también la revocación de la sentencia del Tribunal de Seguridad Estatal contra el alcalde de Estambul y de los 16 hombres de negocios.
GermanIch bin sicher, daß von der Kommission ebenfalls anerkannt wird, daß es bei den nächsten Europawahlen fünfzehn Mitgliedstaaten und sechzehn verschiedene Wahlsysteme geben könnte.
Estoy seguro de que la Comisión reconoce también que podemos perfectamente ir a las próximas elecciones europeas con 15 Estados miembros y 16 sistemas electorales diferentes.
GermanMan kann nicht das Wahlalter auf sechzehn Jahre senken wollen und auf der anderen Seite sagen, ein unter Achtzehnjähriger darf aber nicht mit Fingerabdrücken erfaßt werden.
No podemos expresar nuestro deseo de bajar la edad para participar en las elecciones a los 16 años al tiempo que reclamamos que a un menor de 18 años no le sean tomadas las impresiones dactilares.