"schwenken" Spanisch Übersetzung

DE

"schwenken" auf Spanisch

DE schwenken
volume_up
[schwenkend|geschwenkt] {Verb}

schwenken (auch: wogen)
Er schwenkt die Flagge des Wettbewerbs und der vier Freiheiten, die dem Großkapital genehm sind.
Hace ondear la bandera de la competencia y las cuatro libertades que rodean a las grandes empresas.
Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden.
La bandera de la transparencia ha ondeado también con fuerza en Tampere.
Die rumänischen Flaggen, die damals geschwenkt wurden, hatten in der Mitte Löcher, weil das Symbol herausgeschnitten war.
Las banderas rumanas que ondeaban entonces tenían un agujero en el centro, pues les habían cortado el escudo.
schwenken

Beispielsätze für "schwenken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch bin nicht sicher, ob die Labour-Partei so weit nach links schwenken kann.
No creo que el Partido Laborista pueda dar un bandazo tan a la izquierda.
GermanStreichen Sie zum Scrollen und Schwenken in eine beliebige Richtung.
Deslícese en cualquier dirección para desplazarse y realizar movimientos panorámicos.
GermanSchnelle Navigation durch Bildlauf, Bewegen und Schwenken in jede Richtung.
Recorra, haga gestos o desplácese en cualquier dirección para realizar una rápida navegación.
GermanVon hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
Desde aquí puedo tomar lentamente vistas panorámicas de la imagen.
GermanSchnelle Navigation durch Bildlauf, Bewegen und Schwenken in jede Richtung.
GermanUnd sie schwenken gerade ihre ersten Bücher in der Luft.
Y que están agitando sus primeros libros en el aire, me parece que es una fotografía bastante buena.
GermanNun aber, da die Regeln verletzt wurden, kann die Kommission nicht weiter die Gesetzestafeln schwenken.
Pero ahora que se han hecho trizas las normas, la Comisión no puede seguir blandiendo las Tablas de la Ley.
GermanOkay, George, kannst du zurück zum Markt in der Ecke schwenken?
GermanDas erste, was Ihnen hier vielleicht auffällt, ist, wie flüssig man hiermit zoomen und schwenken kann.
Entonces, lo primero que uno observa en el sitio de mapas es la fluidez del zoom y de los paneos que, si conocen Seadragon, es de donde proviene.
GermanWir sehen viele, viele Gigabytes an digitalen Fotos hier, die man nahtlos und fortwährend heranholen, schwenken, auf jegliche Weise neu arrangieren kann.
Aquí estamos viendo muchos, muchos gigabytes de fotos digitales, haciendo zoom en forma continua y sin dificultades, haciendo panorámicas y modificaciones de cualquier tipo.