"Register" Spanisch Übersetzung

DE

"Register" auf Spanisch

DE Register
volume_up
{Neutrum}

Es gibt ein Register der Straftäter; demnach ist es auch möglich, ein Register der Opfer zu erstellen.
Hay un registro de criminales, también se puede realizar un registro de víctimas.
Füllen Sie also bitte das Register korrekt aus, um jede Diskussion zu vermeiden.
Por tanto, si quieren evitar discrepancias, completen correctamente ese registro.
Es werden praktisch alle Dokumente in ein öffentliches Register aufgenommen.
La práctica totalidad de los documentos serán recogidos en un registro público.

Synonyme (Deutsch) für "Register":

Register

Beispielsätze für "Register" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Navigationsbereich bietet die Register Inhalte, Index, Suchen und Lesezeichen.
El área de navegación presenta las fichas Contenidos, Índice, Buscar y Marcadores.
GermanIn diesem Dialog sehen Sie die Register für das Festlegen von Kopf- und Fußzeilen.
En el diálogo hay una ficha para definir los encabezamientos y pies de página.
GermanIn diesem Register können Sie Silbentrennung und Umbruch für den Absatz steuern.
En esta ficha podrá configurar la separación silábica y el salto de párrafo.
GermanRufen Sie Format - Seite auf, und wählen Sie dort das Register Hintergrund.
Pulse una zona vacía de la página para que la imagen deje de estar seleccionada.
GermanDas neue Verzeichnis wird als neuer Typ im Register Verzeichnis zur Auswahl stehen.
El nuevo índice pasa a estar disponible como un nuevo Tipo en la ficha Índice.
GermanSie erfordert grundlegendere Veränderungen der für die Register geltenden Regeln.
Es necesario reformar sustancialmente las normas que rigen estos registros.
GermanIn diesem Register legen Sie die verschiedenen Optionen der AutoKorrektur fest.
Utilice esta ficha para definir las diversas opciones de la AutoCorrección.
GermanWenn Sie die Abfrage schließlich speichern, wird sie im Register Abfrage abgelegt.
Si a continuación guarda la consulta, ésta se guardará el la ficha Consulta.
GermanLegen Sie im Register Etiketten im Bereich Format das Etikettenformat fest.
Determine el formato de las etiquetas en la ficha Etiquetas en el área Formato.
GermanIm Register Verzeichnis die Markierung bei Geschützt vor manuellen Änderungen setzen.
En la ficha Índice marque la casilla Protegido contra modificaciones manuales.
GermanWelche Register die Dialoge haben, ist abhängig vom gewählten Diagrammtyp.
Las fichas que se incluyen en el diálogo dependen del tipo de diagrama elegido.
GermanDieser Wert wird im Register Einzüge und Abstände als linker Absatzeinzug eingetragen.
Este valor se indicará en la ficha Sangrías y espacios como sangría izquierda.
GermanHaben Sie auf der ersten Seite LDAP gewählt, sehen Sie das Register LDAP.
Si en la primera página ha seleccionado la opción LDAP, se muestra la ficha LDAP.
GermanDiese Ersetzung wird unter Menü Extras - AutoKorrektur, Register Ersetzung festgelegt.
Esta sustitución se define en Herramientas - AutoCorrección, ficha Reemplazar.
GermanZypern verfügt über eines der umfangreichsten Knochenmarkspender-Register in Europa.
Chipre cuenta con uno de los mayores bancos de transplantes de médula ósea en Europa.
GermanIm Register Zahlen sehen Sie eine Auswahl von vorgegebenen Zahlenformaten.
En la ficha Números verá una selección de formatos numéricos predeterminados.
GermanSehen Sie dieses Register nicht, so haben Sie das Druck-Layout eingeschaltet.
Si no se muestra esta ficha, es que se ha activado el Diseño de impresión.
GermanDieses Register dient Ihnen zur Erfassung von Informationen zu Ihrem Dokument.
Esta ficha le permite registrar información concerniente a su documento.
GermanIn diesem Register geben Sie an, welche Daten in der Statusleiste angezeigt werden sollen.
Indique en esta ficha los datos que desee que se muestren en la barra de estado.
GermanWählen Sie im Register Etiketten im Bereich Format ein Format, das Sie bedrucken wollen.
Seleccione en la ficha Etiquetas, área Formato, un formato que desee imprimir.