"produktiv" Spanisch Übersetzung

DE

"produktiv" auf Spanisch

DE produktiv
volume_up
{Adjektiv}

produktiv (auch: ertragreich)
volume_up
productivo {Adj. m.}
Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.
El aprendizaje ha de ser productivo para que tenga sentido.
Sie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.
Aprovecharon la crisis como un acicate productivo para avanzar en la integración.
Als produktiver Sektor muss er dringend durch ein eigenes Programm geschützt werden.
Como sector productivo merece la protección urgente a través de un programa específico.
produktiv
volume_up
productiva {Adj. f.}
Mein Dank gilt insbesondere Frau Grossetête, mit der wir ausgesprochen produktiv zusammengearbeitet haben.
Grossetête, con quien hemos mantenido una relación de trabajo excelente y muy productiva.
Vilvoorde era moderna y productiva.
Unsere gemeinsamen Mittel können bestimmt auch produktiver angelegt werden.
Con toda seguridad, es posible invertir nuestro dinero común de manera más productiva.

Synonyme (Deutsch) für "produktiv":

produktiv

Beispielsätze für "produktiv" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd das bedeutet freien Zugriff, das bedeutet offen und produktiv.
Es decir, sin restricciones, en forma abierta y generativa.
GermanInformationsintensive Unternehmen sind wichtig, produktiv und meistens global tätig.
Las empresas basadas en el flujo de información son importantes, productivas y operan a menudo con carácter global.
GermanDie Anwender können innerhalb weniger Minuten produktiv arbeiten.
Los usuarios obtienen resultados en cuestión de minutos.
GermanEine regionale Debatte, die äußerst produktiv war, hat bereits in Nassau in der Karibik stattgefunden.
Ya hemos celebrado un debate regional en Nassau, en el Caribe, y ha resultado ser extremadamente provechoso.
GermanEs gibt das Arbeitsleben, wo wir produktiv sind.
Esta nuestra vida laboral, cuando somos productivos.
GermanWir als gewählte Volksvertreter haben die Pflicht, diese Mitwirkung konkret, produktiv und greifbar zu gestalten.
Nuestro deber, como representantes electos, es hacer que esta participación sea efectiva, provechosa y visible.
GermanIch hoffe, dass die Treffen, die Sie hier haben werden, und die Zeit, die Sie in Straßburg verbringen, für Sie produktiv sein werden.
Espero que sus reuniones y el tiempo que pasen con nosotros en Estrasburgo sean productivos.
GermanIch als Kopräsident werde dafür sorgen, dass in den Tagungen zukünftig produktiv gearbeitet und nicht nur geredet wird.
Como copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla.
GermanWir sind einerseits zu teuer, andererseits nicht produktiv genug, um uns die hohen Kosten leisten zu können.
Por una parte, somos demasiado caros, pero por otra, no somos lo suficientemente productivos como para permitirnos unos costes elevados.
German" Und solche Leute glauben dann auch noch, sie seien unglaublich fleißig und produktiv.
Tener alto coeficiente intelectual no implica ser un buen líder porque la esencia del liderazgo es ser capaz de ver el témpano antes de chocar con el Titanic.
GermanObwohl er für Firmenkunden so produktiv tätig ist, findet er dennoch stets etwas Zeit, um sich mit seinen eigenen Kompositionen zu beschäftigen.
But as prolific as he has been for commercial clients, he has always made time for his own compositions.
GermanAber es ist immer noch sehr produktiv.
Y yo aplico el mismo procedimiento para preguntarme ¿y si examinamos el universo de nuestra cultura a través de los ojos de la tecnología?
GermanDieses Abkommen zeigt auch, dass die Beziehungen zwischen der EU und Russland produktiv sind und unseren Bürgern echten Nutzen bringen.
Este acuerdo también demuestra la productividad de las relaciones entre la UE y Rusia y el beneficio real para los ciudadanos.
GermanWir müssen gleichzeitig die Nähe zu den Bürgern bewahren, mit ihnen Schritt halten und eine gewisse Ordnung einhalten, damit wir produktiv bleiben.
Hay que permanecer al mismo tiempo próximos a los pueblos, marchar a su paso y ser ordenados para ser productivos.
GermanUnd die Ozeane sind ungeheuer produktiv, wie Sie in diesem Satellitenbild der Photosynthese, der Produktion neuen Lebens, sehen können.
Los océanos son sumamente productivos, como puede verse en la imagen satelital de la fotosíntesis, la producción de vida nueva.
GermanEs bleibt zu hoffen, daß die Gespräche produktiv sind und zumindest zu einer Abfederung der sozialen Auswirkungen der Entlassungen beitragen.
Es de esperar que esas conversaciones den resultado y contribuyan al menos a aliviar las repercusiones sociales de los cierres.
GermanÄlteren Menschen sollte ermöglicht werden, ihr Erwerbsleben so lange fortzusetzen, wie sie möchten und wie sie in der Lage sind, dies produktiv zu tun.
Es necesario que en el lugar de trabajo se cobre más conciencia de las ventajas de tener personas de edad en la fuerza de trabajo.
GermanGemeinsam haben wir Vorsorge für unsere Zukunft getroffen, für die Existenzsicherheit in einem Lebensabschnitt, in dem die Menschen nicht mehr produktiv sind.
Juntos, asegurábamos nuestro futuro, así como nuestra seguridad en una etapa de la vida en la que ya no seremos productivos.
GermanMit diesen Angaben können Sie überprüfen, wie produktiv das Programm für Sie ist und wie viel Sie im Laufe der Zeit ungefähr an Einnahmen generieren werden.
GermanDies Erfahrung unterstreicht, wie wichtig es ist, die Mittel, die der Gemeinschaft jetzt zur Verfügung stehen, so strikt und produktiv wie möglich zu nutzen.
Esta experiencia subraya la importancia de aprovechar lo más rigurosa y productivamente posible los recursos de que ahora dispone la Comunidad.