"per" Spanisch Übersetzung

DE

"per" auf Spanisch

volume_up
per {Prp.}
ES

DE per
volume_up
{Präposition}

per (auch: zu, um, wegen, durch)
volume_up
por {Prp.}
Bei Problemen schicken wir Ihnen das Formular auch gerne per E-Mail oder per Fax zu.
Si tiene problemas para obtenerlo, contáctenos y se lo haremos llegar por fax o email.
Per Voicemail hinterlassen sie Nachrichten und tauschen per E-Mail Daten und Neuigkeiten aus.
Dejan mensajes en« voicemail» e intercambian por« E-Mail» datos y novedades.
Sie können Ihre Aufgaben per Post oder per E-Mail (Microsoft Word 97 oder höher) schicken.
Puede enviar sus tareas por correo postal o por correo electrónico (Microsoft Word 97 o posterior).

Beispielsätze für "per" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie können den Frame-Rand der zusätzlichen Tabellenansicht per Maus verschieben.
El margen del frame de la vista de tabla adicional se puede desplazar con el ratón.
GermanPer Internet, E-Mail und Mobilfunk soll die Arbeitslosigkeit abgeschafft werden.
Se quiere eliminar el paro con Internet, el correo electrónico y la telefonía móvil.
GermanDas Kontrollfeld gehört zu einem Unterformular, welches per SQL-Abfrage generiert wird.
El campo de control pertenece a un subformulario generado con una consulta SQL.
GermanSie erreichen dies auch per Doppelklick oder durch Auswahl des Eintrags und (F2).
Para ello se efectúa un doble clic o se selecciona la entrada y se pulsa la tecla (F2).
GermanIn den beiden großen Farbfenstern wählen Sie durch Klick per Maus eine neue Farbe aus.
Pulse sobre el color que desee seleccionar en las dos ventanas de colores grandes.
GermanOrkut-SMS – Status-Updates per SMSUsing Orkut › Orkut Mobile.
Orkut SMS: cambio de estado a través de SMSUsing Orkut › Orkut Mobile.
GermanAuf dem Mac speichert Google Chrome Ihre Anmeldedaten per Schlüsselbundzugriff.
En Mac, Google Chrome utiliza "Acceso a Llaveros" para guardar tu información de acceso.
GermanWenn Sie das FontWork-Objekt per Mausklick auswählen, sehen Sie acht Griffe.
Si selecciona el objeto FontWork pulsando con el ratón, verá aparecer ocho agarraderas.
GermanSie können den Textrahmen jetzt per Maus an jede beliebige Stelle der Seite ziehen.
Ahora puede desplazar con el ratón el marco de texto al lugar que desee.
GermanÜber die Website oder per E-Mail kommunizierte personenbezogene Daten
Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico
GermanDie Zusendung der PIN per Post dauert normalerweise zwei bis drei Wochen.
Normalmente, tardarás entre dos y tres semanas en recibir el PIN mediante una postal.
GermanGrafiken können Sie einfach per Drag & Drop in Sibelius importieren.
Importar gráficos a Sibelius es sencillísimo, tanto como arrastrar y soltar.
GermanUnd sie laufen nicht herum oder fahren per Bus oder Lkw mit Stapeln von Dollar in der Tasche.
Y no anda cargado de dólares en las sendas o en los autobuses o en los camiones.
GermanVerschieben Sie Audiomaterial per Touchscreen, Joystick oder Encoder.
Mueve el sonido utilizando la pantalla táctil, los joysticks o los potenciómetros.
GermanIm September 2005 wurde ihr Kongress per Gerichtsbeschluss aufgeschoben.
Una decisión judicial en septiembre de 2005 obligó a posponer su congreso.
GermanSie können ein Bild auch per Drag-and-Drop von Ihrem Computer in die Zeichnung einfügen.
También puedes arrastrar y soltar una imagen en el dibujo desde tu equipo.
GermanDie Funktion Tabelle erzeugen ermöglicht das Einfügen einer Tabelle per Tastatureingabe.
La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.
GermanIn seltenen Fällen kann auch die Suche per SSL einen solchen Fehler hervorrufen.
Para ayudarnos, puedes notificar cualquier error que observes a través de nuestro Foro de ayuda.
GermanVerschieben Sie das lila Rechteck per Drag & Drop zum gewünschten Standort.
Arrastra y suelta el cuadro púrpura en la vista general del mapa.
GermanDie Mangroven sind voll von Glühwürmchen, die per Licht kommunizieren.
Los árboles, mangles, están llenos de luciérnagas comunicándose con luces.