"ohne Begründung" Spanisch Übersetzung

DE

"ohne Begründung" auf Spanisch

DE ohne Begründung
volume_up

ohne Begründung

Ähnliche Übersetzungen für "ohne Begründung" auf Spanisch

ohne Adjektiv
Spanish
ohne
Spanish
Begründung Substantiv

Beispielsätze für "ohne Begründung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZudem sind wir gegen eine unbefristete Finanzierung der GASP ohne hinreichende Begründung.
También nos oponemos a la financiación indefinida de la PESC sin la debida justificación.
GermanNach dreizehn Monaten wurde sie fristlos und ohne Begründung entlassen.
Trece meses después de tomar posesión de su cargo la despidieron sin aviso previo y sin comunicarle los motivos.
GermanDie durchaus stichhaltigen Änderungsanträge des Parlaments wurden ohne politische Begründung abgelehnt.
Las enmiendas, importantes, del Parlamento, fueron rechazadas sin dar ninguna explicación política.
GermanWir sind gegen diese routinemäßige EU-Zentralisierung ohne vernünftige Analyse oder Begründung.
Nos oponemos a esta costumbre centralizadora de la UE, llevada a cabo sin un adecuado análisis ni justificación.
GermanVor allem wird alles ausgespart, was mit der Kernenergie und dem Öltransport zusammenhängt, ohne dass eine stichhaltige Begründung angeführt wird.
Concretamente, excluye todo lo relativo a la energía nuclear y al transporte de hidrocarburos, sin ninguna justificación real.
GermanErstens: Die Kosten, die gegenwärtig die Netzbetreiber ermittelt haben, erscheinen uns märchenhaft und ohne Begründung vom Himmel gefallen zu sein.
Primera: los costes que han presentado los operadores de las redes nos parecen fabulosos, sin justificación y como extraídos de la más pura fantasía.
GermanDer Rat begrüßt die von der Übergangsregierung geäußerte Absicht, die gegen ehemalige Beamte und Politiker ohne gerichtliche Begründung verhängten Reisebeschränkungen aufzuheben.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción los resultados de la conferencia de donantes celebrada en Washington, D.
GermanZudem findet der Bericht des Parlaments, in dem ohne jede fachliche Begründung ein strengerer Grenzwert vorgeschlagen wird als im Vorschlag des Rates, nicht meine Zustimmung.
Ni puedo estar de acuerdo con el informe del Parlamento que propone, sin justificación profesional alguna, un umbral más restringido que la propuesta del Consejo.
GermanEs ist der Kommission klar, daß weder unsere Tiermäster noch die Hersteller der Zusatzstoffe ein Verbot ohne entsprechende wissenschaftliche Begründung akzeptieren würden.
La Comisión tiene claro que ni nuestros criadores de animales ni los fabricantes de aditivos aceptarían una prohibición sin la correspondiente justificación científica.
GermanDer ursprüngliche Mittelansatz von 81,1 Millionen Euro, wie von der Kommission vorgeschlagen, war vom Rat einseitig und ohne Begründung auf 74 Millionen Euro abgesenkt worden.
La dotación inicial por valor de 81,1 millones de euros, tal y como la propuso la Comisión, fue rebajada unilateralmente y sin explicación alguna a 74 millones de euros por parte del Consejo.
GermanNiemand wird in den Irak gehen, um etwas aufbauen, wenn er weiß, daß er nur für vier Monate sicher sein kann und danach das Embargo ohne eine erneute triftige Begründung fortgesetzt werden könnte.
Nadie irá a Irak a reconstruir sabiendo que quedan sólo cuatro meses de certeza, después de los cuales se podría volver a imponer el embargo sin nuevos motivos apremiantes.