"oder" Spanisch Übersetzung

DE

"oder" auf Spanisch

ES
ES
ES
ES

"oder" auf Deutsch

DE
DE

oder

volume_up
Wer hätte "Double Rainbow" oder Rebecca Black oder "Nyan Cat" voraussagen können?
¿Quién podría haber predicho "Arco iris doble" o Rebecca Black o "Nyan Cat"?
Etwas wie eine Anti-Bestechungs-Einheit, oder 1-800-Fight-Bribes, oder www.
Como un servicio de cazadores de soborno, o un 1-800-No-Más-Sobornos, o un www.
Und dafür müssten Sie sorgen, wie ich meine, Sie, der Rat oder die Kommission.
Y creo que esto es lo que usted, o el Consejo, o la Comisión, deberían hacer.
ES

oder {Maskulin}

volume_up
Anne Pätzke nacida en 1982 en Frankfurt an der Oder rompe también con la tradición.
Aus dem Rahmen fällt auch Anne Pätzke, 1982 in Frankfurt an der Oder geboren.
No sólo a la propia Fráncfort del Oder, donde ya no existe ni siquiera el teatro municipal.
Nicht nur an Frankfurt/Oder selbst, wo es inzwischen kein Stadttheater mehr gibt.
Invitación al festival Mülheimer Theatertagen 2004, con "Wilde oder der Mann mit den traurigen Augen"
Einladung zu den Mülheimer Theatertagen 2004 mit "Wilde oder der Mann mit den traurigen Augen"

Synonyme (Deutsch) für "oder":

oder

Beispielsätze für "oder" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir stehen wenige Wochen, oder besser Tage, vor den Parlamentswahlen in Italien.
Estamos a pocas semanas, incluso a días, de las elecciones generales italianas.
GermanEin Augenzeuge sagte sogar, dass etliche gestorben oder umgebracht worden seien.
Un testigo ocular ha dicho incluso que varios han muerto o han sido asesinados.
GermanEs reicht nicht aus, für diesen Plan fünf Jahre festzulegen oder zu beschließen.
Para este plan de recuperación no basta con implantar o con decidir cinco años.
GermanTransparenz erfordert Fakten und keine Anschuldigungen oder Verwirrungstaktiken.
La promoción de la transparencia exige hechos, no insinuaciones u ofuscaciones.
GermanDaher möchte ich zwei oder drei Punkte erwähnen, die von Bedeutung sein könnten.
Ahora bien, quisiera referirme a dos o tres aspectos que podrían ser importantes.
GermanVoraussetzung ist, dass die Quellseiten oder -objekte bereits gespeichert wurden.
El requisito para ello es que las páginas u objetos fuente se hayan guardado ya.
GermanEntscheidend ist jedoch, dass es ohne oder mit wenig Fisch keine Fischerei gibt.
Ahora, también es cierto que no puede haber pesca si no hay o apenas hay peces.
GermanIch weiß nicht, was die Menschen bewegt, die so etwas tun oder auch genehmigen.
No sé qué hace que las personas hagan este tipo de cosas o permitan que sucedan.
GermanDies hat keinerlei Bezug zur genetischen Manipulation von Menschen oder Embryos.
No guarda relación alguna con la manipulación genética de personas o embriones.
GermanWie wird die Lage in einem oder zwei Monaten, in einem oder zwei Jahren aussehen?
¿Cuál será la situación dentro de un mes, de dos meses, de un año o de dos años?
GermanDieser Bericht oder besser gesagt seine Begründung ist ein gutes Beispiel dafür.
Este informe, o más bien la exposición de motivos, es un buen ejemplo de esto.
GermanOder sollen wir unsere Sicherheit auf immer und ewig William Clinton überlassen?
O¿deberemos seguir dejando nuestra seguridad en manos del Sr. William Clinton?
GermanFordern wir ein Mitspracherecht auch bei den obligatorischen Ausgaben oder nicht?
¿Vamos a pedir o no que se nos escuche en lo referente a los gastos obligatorios?
GermanSie sind nicht durch die Debatte in den Niederlanden oder in Frankreich entfallen.
Me complace mucho que la Presidencia austriaca insufle nueva vida a este debate.
GermanEs geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen Prüfungen.
Se trata de decir sí o no, naturalmente después de todos los exámenes necesarios.
GermanEine solche Harmonisierung ist heute leider nicht oder so gut wie nicht der Fall.
Hoy en día, por desgracia, no se ha producido nada o casi nada en este sentido.
GermanUnd unweigerlich kam die selbe Frage auf: "Ist diese Anlage gemischt, oder was?
E inevitablemente, surgió la misma pregunta: "¿Esta fábrica es integrada, o qué?"
GermanLöscht das ausgewählte Element oder die Elemente nach einer Sicherheitsabfrage.
Elimina uno o varios elementos seleccionados tras una pregunta de confirmación.
GermanMehrere Kriterien in einer Spalte werden mit einer ODER-Verknüpfung verbunden.
Los diferentes criterios de una columna se vinculan por una relación del tipo O.
GermanHier legen Sie die Abstände zwischen Operatoren und Variablen oder Zahlen fest.
Permite determinar los espacios entre los operadores y las variables o números.