"obsolet" Spanisch Übersetzung

DE

"obsolet" auf Spanisch

DE obsolet
volume_up
{Adjektiv}

obsolet
volume_up
obsoleto {Adj. m.}
En opinión de la Comisión es obsoleto.
Aber es ist doch wirklich hanebüchen, daß wir hier über etwas debattieren, was völlig obsolet geworden ist.
La verdad es que resulta francamente increíble que debatamos sobre algo que ya ha quedado totalmente obsoleto.
En consecuencia, la rebaja británica quedaría obsoleta.
obsolet
volume_up
obsoleta {Adj. f.}
Dabei ist doch diese Diskussion eigentlich schon obsolet, von der Realität überholt.
En este sentido, esta discusión está, propiamente, obsoleta, superada por la realidad.
Also ist dieser Änderungsantrag eigentlich obsolet geworden.
Por lo tanto esta enmienda es obsoleta.
En consecuencia, la rebaja británica quedaría obsoleta.

Synonyme (Deutsch) für "obsolet":

obsolet

Beispielsätze für "obsolet" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie sind daher obsolet und entfalten keine Wirkung mehr.
Por ello, están derogados y no producen efecto alguno.
GermanWenn nun dieser Beschluß wieder rückgängig gemacht werden soll, dann deshalb, weil beide dieser Zielsetzungen obsolet geworden sind.
Ahora se trata de revocar esta decisión porque ambos objetivos se han quedado obsoletos.
GermanDie Aufholjagd ist historisch obsolet.
This endeavouring to catch up is historically obsolete.
GermanWird der Kampf für die Gleichstellung von Frauen und Männern eines Tages obsolet sein, und dies insbesondere im Bereich der Beschäftigung?
¿Llegará a superarse algún día la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres, sobre todo en ámbito del empleo?
GermanDas ist völlig obsolet.
GermanDas tschechische Parlament hat einen Ausdruck gewählt, der im Englischen übersetzt wird mit extinct - wir würden im Deutschen sagen erloschen -, die Kommission bevorzugt hier den Ausdruck obsolet.
El Parlamento checo ha elegido una expresión que traducida al inglés sería extinct -en alemán diríamos extinguidos-, pero la Comisión prefiere emplear en este contexto la expresión obsoletos.