"Notfaellen" Spanisch Übersetzung


Ergebnisse für „Notfall". „notfaellen" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Notfaellen" auf Spanisch

DE Notfall
volume_up
{Maskulin}

Notfall (auch: Not, Ernstfall)
Unter dieser Notrufnummer erreichen Sie im Notfall auch die Polizei.
En caso de emergencia, este número también le servirá para ponerse en contacto con la policía.
Ohne solche eine Stromversorgung sind diese Black Boxes im Notfall möglicherweise wertlos.
Sin dicha alimentación, en caso de emergencia, dichas cajas negras pueden resultar inútiles.
Und die alten Menschen im Heim realisierten dass sie eine Notfall-Sitzung einberufen mussten.
Entonces los residentes decidieron que tenían que hacer una reunión de emergencia.

Synonyme (Deutsch) für "Notfall":

Notfall

Beispielsätze für "Notfaellen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWerden dadurch die derzeit unterfinanzierten Rettungsdienste nicht mehr zu den echten Notfällen eilen können?
¿Desviará los servicios públicos, siempre escasos de financiación, de las emergencias reales?
GermanAllerdings dürfen wir nicht vergessen, auch einmaligen humanitären Notfällen besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Pero no debemos olvidar que hay que prestar especial atención a las emergencias humanitarias excepcionales.
GermanDiese jungen, diese angehenden Ärzte haben es mit ernsten Notfällen unter Bedingungen extremer Erschöpfung zu tun.
Esos médicos jóvenes, esos médicos auxiliares, afrontan urgencias graves en condiciones de agotamiento extremo.
GermanNur in Notfällen, nur in Krisensituationen soll die Europäische Union auch über militärische Mittel verfügen.
Solamente en emergencias, solamente en situaciones de crisis debe la Unión Europea contar con medios militares a su disposición.
GermanWir haben dafür gestimmt, daß Vorschriften für den vorübergehenden Schutz nur in Notfällen angewendet werden dürfen, wenn es plötzlich zu einer Massenflucht kommt.
Hemos votado a favor del empleo del régimen de protección temporal únicamente en casos de necesidad causados por una afluencia masiva y repentina de refugiados.
GermanFerner wurde zu Recht darauf hingewiesen, dass die Behörde kein politisches Organ sein wird und insbesondere in Notfällen die Kommission und die Mitgliedstaaten zu unterstützen hat.
Asimismo, se ha dicho justamente que la Autoridad no tendrá un carácter político y que, sobre todo en caso de alerta, tendrá como referentes a la Comisión y a los Estados miembros.