"mitbringen" Spanisch Übersetzung

DE

"mitbringen" auf Spanisch

DE mitbringen
volume_up
[mitbringend|mitgebracht] {Verb}

mitbringen (auch: tragen, bringen, anhaben, dulden)
Beide müssen gemeinsam hingehen und Geld mitbringen, um Perspektiven und gleichzeitig auch Sicherheitsgarantien geben zu können.
Los dos tienen que ir juntos y llevar dinero para poder proporcionar perspectivas y dar asimismo garantías de seguridad.
Es ist eine der vielen Charakteristiken, die Frauen besitzen, die sie ins Arbeitsleben mitbringen.
Esta es una de muchísimas características que las mujeres tienen que llevarán al mercado laboral.
Was also passiert, ist dass wenn wir all das in die soziale Sphäre mitbringen, wir uns am Ende die ganze Zeit mit unserem Handy beschäftigen.
Y lo que termina pasando cuando llevamos todo eso al espacio social es que miramos el teléfono todo el tiempo.
mitbringen (auch: herbringen)

Synonyme (Deutsch) für "mitbringen":

mitbringen

Beispielsätze für "mitbringen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMan muss ein gewisses Talent mitbringen, aber auch das Handwerk beherrschen.
Cierto talento natural es imprescindible, pero hace falta también dominar el oficio.
GermanWelche Kenntnisse zu den Anwendungskomponenten muss ich mitbringen?
¿Qué grado de conocimientos se me pide sobre los aspectos de las aplicaciones?
GermanBei der Einschreibung nehmen wir Ihre persönlichen Daten auf (bitte ein Foto mitbringen).
A la hora de matricularse, le pediremos sus datos personales y una foto.
GermanVielleicht, Herr Posselt, sollten Sie der Kommissarin eine mitbringen.
Tal vez el señor  Posselt debería traerle uno a la señora Comisaria.
GermanWaren und Geld können unsere Bürgerinnen und Bürger aus jedem Winkel der Welt mitbringen.
Nuestros ciudadanos y ciudadanas pueden importar mercancías y dinero de cualquier rincón del mundo.
GermanRichard und ich unterhielten uns also und ich sagte: "Weißt du, vielleicht sollte ich ein Kamel mitbringen.
Así que hablando, Richard y yo, le dije: "Sabes, igual traigo un camello.
GermanDann würde ich meine Freunde mitbringen und wir würden den ortsansäßigen Amateuren zeigen wie man es macht.
Luego traeríamos a mis amigos y les mostraríamos a los aficionados locales cómo se hace.
GermanEs ist eine der vielen Charakteristiken, die Frauen besitzen, die sie ins Arbeitsleben mitbringen.
Esta es una de muchísimas características que las mujeres tienen que llevarán al mercado laboral.
GermanJedes Gruppenmitglied sollte seinen Reisepass, Personalausweis oder Führerschein mitbringen.
Todos los miembros del grupo deberán presentar su pasaporte, documento nacional de identidad o carnet de conducir.
GermanWenn Sie sagen, daß es für das Parlament zu teuer ist, will ich nächstes Mal gerne selbst ein Gerät mitbringen.
Si me dice usted que es demasiado caro para el Parlamento, estoy dispuesto a traer uno la próxima vez.
GermanAll diese Dinge sind von Menschenhand gemacht, Künstlichkeit, die Sie in den Wald mitbringen, indem Sie da sind.
Hay una compañía que proveé el servicio de telefonía celular que tienes por si te pierdes en el bosque.
GermanDie EU sollte sich nicht als Dampfwalze gebärden, die alles niedermacht, was diese an eigenen Gesetzen mitbringen.
La UE no debería recibirlos como una apisonadora que destruye todo lo que éstos han ideado a modo de leyes.
GermanIch glaube nicht, dass wir ein Kamel mitbringen sollten."
GermanWelche Dokumente soll ich für ____mitbringen?
¿Qué documentos tengo que traer para _______?
GermanBestimmte wohlhabende Menschen können Hausbedienstete mitbringen, die überhaupt keine Rechte haben.
Algunas personas adineradas están autorizadas a introducir en el país a empleados domésticos que no gozan de ningún tipo de derechos.
GermanUnd die Werte, die wir mitbringen, können mit ökologischen Fragestellungen zu tun haben, mit Nachhaltigkeit, mit geringerem Energieverbrauch.
Ustedes saben, puede tratarse de función y belleza; puede tratarse de la estrategia comercial.
GermanEs gibt hier keine Lichtquellen außer denen, die wir mitbringen.
GermanWelche Dokumente soll ich mitbringen?
GermanSie sollen auch ihre Kinder mitbringen.
GermanUnd Chris sagte mir per Mail, naja, ich sollte für TED wirklich was ganz Neues mitbringen, etwas, das vorher noch keiner gesehen hat.
Y Chris me había dicho en un e-mail que, deberíamos traer algo novedoso a TED, algo que no hayamos mostrado a nadie.