"medizinische Behandlung" Spanisch Übersetzung

DE

"medizinische Behandlung" auf Spanisch

DE medizinische Behandlung
volume_up
{Feminin}

1. Medizin

medizinische Behandlung
Sie haben auf beiden Seiten der Grenze Anspruch auf medizinische Behandlung.
Tienes derecho a tratamiento médico a ambos lados de la frontera.
Beachten Sie, dass andere Regelungen gelten, wenn Sie eigens für eine medizinische Behandlung ins Ausland reisen.
Atención: si viajas al extranjero expresamente para recibir tratamiento médico, las normas son diferentes.
Dieses Formular gilt als Bescheinigung über den Anspruch auf medizinische Behandlung in dem Land, in dem Sie früher erwerbstätig waren.
Este formulario es el justificante de tu derecho a tratamiento médico en tu antiguo país de empleo.

Ähnliche Übersetzungen für "medizinische Behandlung" auf Spanisch

Medizin Substantiv
Behandlung Substantiv

Beispielsätze für "medizinische Behandlung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanStellen Sie sich vor, Sie haben kein Recht mehr auf eine medizinische Behandlung.
Imagínense que dejaran de tener derecho a recibir asistencia médica.
GermanJe nachdem, welche Regelungen in Ihrem Aufenthaltsland gelten, müssen Sie unter Umständen für Ihre medizinische Behandlung zahlen.
Que pagues o no dependerá de las normas del país donde te encuentres.
GermanProfessor Aghajari, der während des Kriegs zwischen Iran und Irak sein rechtes Bein verloren hat, benötigt unbedingt eine medizinische Behandlung.
El profesor Aghajari, que perdió la pierna derecha durante la guerra entre Irán e Iraq, precisa atención médica.
GermanGrundsätzlich haben Sie und Ihre Familienangehörigen nur in dem Land, in dem sich Ihr Wohnsitz befindet, vollen Anspruch auf medizinische Behandlung.
En principio, tu familia y tú solo tenéis pleno derecho a recibir atención médica en vuestro país de residencia.
GermanSollen sie arbeiten dürfen, welche medizinische Behandlung und Betreuung sollen sie erhalten und zu welchen Bildungsmaßnahmen sollen sie Zugang haben?
¿Deberán poder trabajar, qué tipo de asistencia y cuidados podrán recibir, y a qué tipo de educación podrán tener acceso?
GermanDie Kommission stellt fest, dass es den Mitgliedstaaten freisteht zu entscheiden, für wen sie die Kosten für eine medizinische Behandlung übernehmen.
La Comisión señala que los Estados miembros son libres de determinar a quién desean extender la cobertura financiera de los tratamientos médicos.
GermanDas gilt für eine tragbare medizinische Behandlung und Forschung, den Tierschutz und die Besorgnisse der Entwicklungsländer.
Los motivos de esas preocupaciones son que las investigaciones y los tratamientos médicos sean asequibles, el bienestar animal, y las preocupaciones de los países en desarrollo.
GermanAus allen vorliegenden Zeugenaussagen geht hervor, dass die Gefangenen dort gut behandelt werden und die Verwundeten die erforderliche medizinische Behandlung erhalten.
Todos los testimonios recogidos demuestran que los presos reciben un trato adecuado y los heridos, la asistencia necesaria para su restablecimiento.
GermanIn diesem Fall sprechen Sie bitte vor Ihrer Einreise mit Ihrer Krankenversicherung, ob und in welchem Fall medizinische Versorgung und Behandlung im Ausland abgedeckt sind.
Si es así, antes de su llegada averigüe si su seguro médico le ofrece cobertura en Alemania, y en tal caso, qué prestaciones incluye dicho seguro.
GermanAbschließend sollten wir ferner die Herstellung sichererer Alternativen für die medizinische Behandlung und die Nachfrage nach diesen Alternativen fördern, sobald sie zur Verfügung stehen.
En conclusión, también tendríamos que fomentar la elaboración de alternativas médicas más seguras y estimular sus mercados apenas estén disponibles.