"maximal" Spanisch Übersetzung

DE

"maximal" auf Spanisch

ES

DE maximal
volume_up
{Adjektiv}

maximal
volume_up
máximo {Adj. m.}
Zusammenschlüsse zwischen den letzten selbständigen Unternehmern werden maximal erschwert.
Y encima, dificultamos al máximo la cooperación entre esos empresarios autónomos.
Deshalb müssen alle Mittel zum Einsatz gebracht und maximal genutzt werden.
Por eso, hemos de emplear y aprovechar al máximo todos los instrumentos posibles.
Graustufen wandelt alles in maximal 256 Abstufungen von Schwarz bis Weiß um.
Escala de grises convierte todo en un máximo de 256 escalas de blanco a negro.

Synonyme (Deutsch) für "maximal":

maximal

Beispielsätze für "maximal" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanGoogle empfiehlt, pro Anforderung maximal vier Weiterleitungen zu verwenden.
Google recomienda utilizar menos de cinco redireccionamientos en cada solicitud.
GermanHier können Sie vorgeben, wie viele Zeichen der Anwender maximal eingeben kann.
Es decir, el usuario no podrá indicar una fecha posterior a la establecida.
GermanEine andere Frage ist die Wahl zwischen Maximal- und Minimalharmonisierung.
Otro problema que se plantea es elegir entre una armonización máxima o mínima.
GermanDabei legen Skeptiker immer Maximal- und Befürworter immer Minimalschätzungen vor.
Los escépticos realizan apreciaciones máximas y los partidarios apreciaciones mínimas.
GermanDas Passwort muss mindestens 3 und darf maximal 18 Zeichen lang sein.
La contraseña puede tener una longitud mínima de 3 caracteres y una máxima de 18.
GermanDas Kennwort muss mindestens 3 und darf maximal 18 Zeichen lang sein.
La contraseña puede tener una longitud mínima de 3 caracteres y una máxima de 18.
GermanDigitale Inhalte müssen für Menschen mit Behinderungen maximal zugänglich sein.
El acceso a contenidos digitales debe facilitarse lo más posible a las personas con discapacidades.
GermanDer jetzt vorliegende Kompromiss stellt das maximal Erreichbare dar.
El compromiso que examinamos ahora, es el mejor compromiso alcanzable.
German000 URLs enthalten und in unkomprimiertem Zustand maximal 50 MB groß sein.
000 URL y, sin comprimir, debe tener un tamaño inferior a 50 MB.
GermanDas, was wir maximal werden erreichen können, wird eine Stabilisierung der heutigen Werte sein.
A lo sumo, podremos lograr una estabilización de los valores actuales.
GermanFür jeden Adressstandort sollte maximal ein Eintrag vorgenommen werden.
No debe haber más de una ficha de empresa por ubicación física.
GermanDie ursprünglich geplante Mitfinanzierung in Höhe von maximal 10 % war allein zu diesem Zweck bestimmt.
El plan de cofinanciación original de no más del 10  % estaba destinado solo a ese fin.
GermanDie maximal zulässige Anzahl an Gutscheincodes wurde erreicht.
Por lo tanto, si utiliza un código y dispone de saldo en la cuenta, no se ajustará el saldo.
GermanSie können Office Professional Plus als monatliches Abonnement für 16,00 €* pro Monat kaufen.Maximal
Puede adquirir Office Professional Plus como una suscripción mensual por 16,00 €* al mes.50
GermanEs ist also richtig, dass die maximal verträgliche Dosis für Zyklamat deutlich heruntergesetzt wurde.
Es bueno, pues, que la dosis máxima de ciclamato se haya reducido.
GermanIm Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze, Führungs- und Vorstandsebene -- erreichen maximal 15, 16 Prozent.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta.
German Wie viele Tickets können pro Kaufvorgang maximal erworben werden?
 ¿Qué es el código de verificación de una tarjeta de crédito (también denominado ‘número de verificación’)?
GermanIch glaube jedoch nicht, Frau Kommissarin, dass der Rat in dieser Frage das maximal Mögliche erzielt hat.
Pero, señora Comisaria, no creo que el Consejo haya logrado todo lo que se podía en este terreno.
GermanMeiner Ansicht nach haben wir das maximal Mögliche erreicht.
A mi juicio hemos conseguido todo lo que podíamos.
GermanWas hindert Sie am meisten daran, Ihre Kenntnisse maximal für die öffentliche Gesundheit einzusetzen?
¿Cuál es el mayor impedimento para que usted pueda hacer uso de sus conocimientos en beneficio de la salud pública?