"man muss ..." Spanisch Übersetzung

DE

"man muss ..." auf Spanisch

ES

DE man muss ...
volume_up

man muss ...
Man muss sie finden, man muss sie ausbilden und nebenbei, man muss sie auch bezahlen können.
Hay que encontrarlos, formarlos y, además, poder pagarlos.
Man muss die Menschen überzeugen, man muss die Menschen durch Überzeugen in der Politik mitnehmen.
Hay que persuadir a las personas; hay que convencerlas con argumentos políticos convincentes.
Aber natürlich kann man nicht nur ernten, sondern man muss auch säen und pflegen.
Pero, claro, no sólo hay que cosechar, sino que también hay que sembrar y cultivar.

Ähnliche Übersetzungen für "man muss ..." auf Spanisch

man Adjektiv
Spanish
man
Spanish
Muss Substantiv
Muß Substantiv
müssen Verb
müssen
Spanish

Beispielsätze für "man muss ..." auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn in Ziffer 19 von Kinderehen geredet wird, dann muss man das qualifizieren.
La referencia a los matrimonios de menores en el punto 19 tiene que modificarse.
GermanBeunruhigt muß man heute sein, weil praktisch alles oder fast alles zu tun bleibt.
En estos momentos la mayor preocupación es que queda todo o casi todo por hacer.
GermanUnd wie Dan Dannett es sagte: wenn man das hat, dann muss man Evolution bekomen.
El principio es que se necesitan sólo tres cosas: variación, selección y herencia.
GermanUnd schließlich muß man sich an einen Hauptakteur in dieser Weltregion wenden.
Finalmente, es necesario dirigirse a un actor central en esta región del mundo.
GermanWenn man eine Studie erstellt, muss man der vollen Wirklichkeit ins Auge schauen!
Si encargamos un estudio debemos estar dispuestos a enfrentarnos a toda la verdad.
GermanÜber die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen.
La extensión del estatuto de refugiado también produce quebraderos de cabeza.
GermanHierzu muss man dieses europäische Modell in politischer Hinsicht genau bestimmen.
Con este fin en mente, debemos definir este modelo europeo en términos políticos.
GermanMan muß dem Rat an dieser Stelle sagen, Demokratie heißt Herrschaft des Volkes!
¡Es preciso decirle al Consejo que democracia significa soberanía del pueblo!
GermanUnter den Bedingungen muß man darüber nachdenken, ob man einfach dasselbe tun kann.
Con las condiciones se tiene que pensar si se puede hacer simplemente otro tanto.
GermanDarum muß man in der Nuklearindustrie noch achtsamer sein als in anderen Branchen.
Por eso la industria nuclear tiene que ser más cuidadosa que las demás industrias.
GermanAngesichts des Bedarfs, der auf uns zukommt, muß man den Schuh größer machen.
Es necesario agrandar el zapato teniendo en cuenta las necesidades que tenemos.
GermanMan muß auch über eine Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens nachdenken.
Es importante igualmente pensar en una extensión del procedimiento de codecisión.
GermanMan muss die Europäische Union lieben, auch wenn man aus ihr austreten will.
Incluso si quiere usted abandonar la Unión Europea, no puede dejar de apoyarla.
GermanAber man muss nicht Ozzy Osbourne sein – man muss dazu nicht völlig überdreht sein.
Pero no tienes que ser Ozzie Osborne no tienes que ser provocador para hacer esto.
GermanAber man muss das Ding auf dem Montageband behalten, weil es durchgehend ist.
Pero deben tener la cosa moviéndose en la línea de ensamblaje ya que es constante.
GermanElektrizität ist aber sehr, sehr breit, man muss sie also quasi eingrenzen.
Pero la electricidad también es sumamente amplia, entonces debes especializarla.
GermanMan muss fairerweise sagen, dass der Bericht für alle Fraktionen akzeptabel ist.
En justicia, el informe resulta aceptable para todos los Grupos políticos.
GermanMan muss dann auch den Bulgaren und Rumänen jeweils sagen, was sie zu tun haben.
Así que a los búlgaros y a los rumanos debe decírseles lo que deben hacer.
GermanUm einen Technokraten zu finden, muss man, wie Sie wissen, nicht nach Brüssel gehen.
Saben, no hay ninguna necesidad de ir a Bruselas para encontrar un tecnócrata.
GermanMan muß sich ohnehin über die Grenzen der vorgeschlagenen Maßnahmen klar werden.
En cualquier caso, es preciso tener claras las limitaciones de las medidas propuestas.