"lernte" Spanisch Übersetzung


Infinitiv von lernte: lernen
DE

"lernte" auf Spanisch

DE lernen
volume_up
[lernend|gelernt] {Verb}

Damit ist gemeint, etwas zu lernen, eine Idee von einem Organismus zu lernen und dann anzuwenden.
Esto es aprender algo, aprender una idea de un organismo para luego aplicarla.
Die Union muß lernen, sich selbst in Sicherheitsfragen zu vertrauen.
La Unión debe aprender a confiar en sí misma en cuanto a problemas de seguridad.
Wir müssen etwas aus den Geschehnissen in Bosnien lernen und dieses Wissen anwenden.
También nosotros debemos aprender las lecciones de Bosnia y aplicarlas.

Synonyme (Deutsch) für "lernen":

lernen

Beispielsätze für "lernte" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn der Stadt lernte sie die Punk-Szene kennen und beschloss, nach Italien zu trampen.
Allí conoció la escena punk y decidió viajar a Italia haciendo autostop.
GermanUnd alles in allem lernte ich eine Menge während meines Aufenthalts in Erfurt.
Y, todo sea dicho, aprendí otras cosas durante mi estadía en Érfurt.
GermanVon der Kunsthochschule in Berlin Weißensee lernte sie die „Kunst der narrativen Zeichnung“.
De la Escuela de Arte en Berlín Weißensee aprendió el „Arte del dibujo narrativo“.
GermanIch lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann.
Conocí a muchas personas que trabajaban en los barcos, al ser yo mismo un marino.
GermanIch lernte früh dieses Modell der wiederkehrenden Einnahmen zu lieben.
Así que me encantó ese modelo de ingresos recurrentes que aprendí a una edad temprana.
GermanHerr Präsident, im fernen Jahr 1963 lernte ich persönlich den Vater von Herrn Turchi kennen.
Señor Presidente, en el ya lejano 1963 conocí personalmente al padre del Sr. Turchi.
GermanUnd die informelle Ebene -- Ich lernte viel über die Menschen, was wir tun und wer wir sind.
Y en el nivel informal -- Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos.
GermanUnd warum, warum, als der Rest der Kinder lernte zu lesen und zu schreiben, .
y por qué, por qué cuando otros niños aprendían a leer y a escribir
GermanIch lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
Pero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.
GermanVor drei Jahren war eines, was ich lernte, unsichtbar zu werden.
Y hace tres años, una de las cosas que aprendí fue a hacerme invisible.
GermanBei diesen Treffen lernte ich unglaublich viel über das Musiktheater und dramaturgische Gesichtspunkte.
En esas sesiones aprendí toneladas de teatro musical y de criterios dramatúrgicos.
GermanAber ich lernte zwei sehr, sehr wichtige Lektionen dort am Mt.
Pero aprendí dos lecciones muy, muy importantes allí en el monte Everest.
GermanIch lernte, wie man effektiv über Grenzen hinweg kommuniziert, ohne entdeckt zu werden.
Para nosotros eran de la edad de piedra, estaban desfasados.
GermanAlso lernte ich am Tisch in der Hausnummer 915 etwas über Mitgefühl.
Así es como en la mesa del 915 aprendí algo sobre la compasión.
GermanUnd diese Lektion lernte ich, da ich alles in der Bibel zu befolgen versuchte.
Esto lo aprendí porque intenté seguir todas las reglas de la Biblia y fallé miserablemente, porque no puedes.
GermanDie Mehrheit der Menschen, von denen ich lernte, konnten kein Englisch.
La mayoría de la gente de la que aprendí no sabían inglés.
GermanIch weiß nicht, warum sie es taten, aber ich lernte etwas darüber.
No sé por qué lo hacían, pero he aprendido algo al respecto.
GermanUnd ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
GermanUnd was ich in diesem Kurs lernte -- weil ich Sachen tat wie diese.
Y aprendí en esa clase -- porque yo hacía cosas como esta.
GermanWährend ich bei der UN arbeitete, lernte ich diese Mädchen kennen.
Mientras estuve trabajando en NNUU, conocí a Lauren Bush.