"Lack" Spanisch Übersetzung

DE

"Lack" auf Spanisch

DE Lack
volume_up
{Maskulin}

1. Industrie

Lack
Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten.
La capa de barniz social es verdaderamente demasiado delgada como para ofrecer una auténtica protección.
Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert.
La capa de barniz democrático con que las autoridades turcas han adornado la organización de la Conferencia Mundial Habitat II en Estambul se ha desconchado en seguida.
Ziel der Richtlinie muss es sein, durch praktikable Maßnahmen den Anteil der Lösungsmittel in Lacken und Farben an Emissionen europaweit mittelfristig zu senken.
La finalidad de la Directiva debe ser aplicar medidas prácticas a fin de, a medio plazo, reducir la proporción de disolventes de pintura y barniz en emisiones a escala europea.

2. Allgemein

Lack (auch: Klarlack)
Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten.
La capa de barniz social es verdaderamente demasiado delgada como para ofrecer una auténtica protección.
Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert.
La capa de barniz democrático con que las autoridades turcas han adornado la organización de la Conferencia Mundial Habitat II en Estambul se ha desconchado en seguida.
Ziel der Richtlinie muss es sein, durch praktikable Maßnahmen den Anteil der Lösungsmittel in Lacken und Farben an Emissionen europaweit mittelfristig zu senken.
La finalidad de la Directiva debe ser aplicar medidas prácticas a fin de, a medio plazo, reducir la proporción de disolventes de pintura y barniz en emisiones a escala europea.
Lack (auch: Haarlack)
Lack (auch: Emaille, Email, Glasur)

Synonyme (Deutsch) für "Lack":

Lack

Beispielsätze für "Lack" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir wollen natürlich auch, dass quasi vom ersten Tag die Partizipation an den Strukturfonds oder an den Agrarfonds funktioniert, so dass nicht ein allzu großes time lack da ist.
Por supuesto, también queremos que la participación en los fondos estructurales o agrícolas funcione casi desde el primer día, de modo que no se produzca un time lack demasiado grande.