"konfus" Spanisch Übersetzung

DE

"konfus" auf Spanisch

ES

DE konfus
volume_up
{Adjektiv}

konfus (auch: verworren, verzwickt, unklar, ratlos)
volume_up
confuso {Adj. m.}
In unserem Änderungsantrag ist aufgrund von technischen Problemen der erste Teil sehr konfus.
Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.
Sicherlich erforderte seine Erstellung Mut, aber musste er denn so konfus werden?
Es cierto que para elaborar este informe había que ser valiente, pero,¿era necesario que fuera confuso hasta ese punto?
Daher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.
Desde el punto de vista jurídico, la situación es, por tanto, bastante confusa, por no decir otra cosa.

Beispielsätze für "konfus" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn unserem Änderungsantrag ist aufgrund von technischen Problemen der erste Teil sehr konfus.
Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.
GermanDaher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.
Desde el punto de vista jurídico, la situación es, por tanto, bastante confusa, por no decir otra cosa.
GermanDer jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission ist in meinen Augen konfus und informiert nicht über die wahren Hintergründe.
La propuesta presentada ahora por la Comisión es, en mi opinión, confusa y no informa acerca de sus verdaderos.
GermanÜberhaupt stellen die Ausschußmitglieder fest, daß sich die Europäische Union insgesamt bezüglich genetisch veränderter Lebensmittel gegenwärtig ziemlich konfus verhält.
De hecho, los miembros de la comisión consideran que en estos momentos la Unión Europea está enfocando el tema de los alimentos genéticamente modificados de una manera bastante confusa.