"kaufen" Spanisch Übersetzung

DE

"kaufen" auf Spanisch

DE kaufen
volume_up
[kaufend|gekauft] {Verb}

Konstantinos aus Saloniki wollte einen Rechner über das Internet kaufen.
Konstantinos, de Tesalónica (Grecia), decide comprar un ordenador por internet.
Sie können auch zusätzlichen Speicherplatz kaufen, um die Gesamtgröße aufzustocken.
Puede comprar espacio de almacenamiento adicional para aumentar el tamaño total.
Klicken Sie auf Jetzt kaufen, um das Abonnement dem Einkaufswagen hinzuzufügen.
Haga clic en Comprar ahora para agregar al suscripción al Carro de la compra.
Folglich können die Verbraucher selbst entscheiden, ob sie diese Produkte kaufen wollen.
Por lo tanto, los consumidores pueden elegir si desean adquirir esos productos.
Sie können bei Bedarf zusätzliche Hosted BlackBerry-Lizenzen kaufen .
Puede adquirir más licencias de Hosted BlackBerry para dispositivos BlackBerry si así lo necesita.
Lediglich eine kleine privilegierte Gruppe konnte in weiter Ferne hergestellte Waren kaufen.
Sólo un grupo pequeño y privilegiado podía adquirir mercancías procedentes de lugares lejanos.

Beispielsätze für "kaufen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEDF, EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf.
EDF, EON y RWE están comprando otras empresas con miles de millones de estos fondos.
GermanDie erste ist: Falls die Leute für ein Netz bezahlen müssen, werden sie eins kaufen?
La primera es: Si las personas deben pagar por un mosquitero, ¿Lo comprarían?
GermanEines davon sprach mich ganz besonders an, und ich wollte es mir kaufen.
Había uno en particular que captó mi interés, y pensé que me gustaría comprarlo.
GermanDie Daten unterstützen nicht gerade die Ideen, dass Geld Glück kaufen kann.
La idea de que el dinero compra la felicidad no está muy respaldada en datos.
GermanWenn Sie ein Auto in einem anderen EU-Mitgliedstaat kaufen, können Sie Geld sparen.
Puedes ahorrar dinero comprando un vehículo en otro país miembro de la UE.
GermanWaffen zu kaufen ist wichtiger, als die Menschen mit Nahrungsmitteln zu versorgen.
La adquisición de armas prevalece sobre la alimentación de la población.
GermanAlso warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?
Bueno, hace algunos años yo tuve mi propia revelación personal sobre esto.
GermanWir kaufen 25 % seines Gases, 27 % seines Öls und einen Teil seines Urans.
Compramos el 25  % de su gas, el 27  % de su petróleo y parte de su uranio.
GermanSie brauchen nur ein Angebot und Nachfrage und Kunden, die es von Ihnen kaufen.
Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno.
GermanEs wird im Januar erscheinen und ich hoffe, Sie alle kaufen es - mehrfach!
Y que sale en enero, y que espero que todos ustedes compren por triplicado.
GermanEs wird doch keiner eine Flasche Pétrusse oder Amarone kaufen, um sich zu betrinken.
Nadie se comprará una botella de Pétrusse o Amarone para emborracharse.
GermanWenn wir Tiere kaufen, gehen sie auch ebenerdig aus dem Lastwagen heraus.
Y si compramos animales salen también del camión al mismo nivel del suelo.
GermanIsolierung, besseres Baudesign, kaufen Sie möglichst umweltfreundlichen Strom.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
GermanDie sind abgeschrieben, und die Unternehmen kaufen davon Telekommunikation und sonstwas.
Están obsoletos y las empresas compran con ese dinero telecomunicaciones y otras cosas.
GermanWenn kein Etikettenschwindel betrieben würde, würden viele Verbraucher das Produkt nicht kaufen.
Si el etiquetado dijera la verdad, los consumidores no comprarían los productos.
GermanJedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren.
Cada vez que compramos entradas en Ticketmaster, ayudamos a digitalizar un libro.
GermanSie werden niemals eine solche Anzeige sehen, denn Nike will ja, dass Sie ihre Schuhe kaufen.
No van a ver un anuncio como ese, porque Nike sí que quiere que compren sus zapatos.
GermanWarum würden Sie einen MP3 Player von einer Computer Firma kaufen?
¿Por qué compraría uno un reproductor de MP3 a una compañía de computadoras?
GermanEr braucht es ja nicht zu kaufen, er bekommt ja eine Etikettierung.
No está obligado a comprarlo y cuenta con una indicación en el etiquetado.
GermanAber die Krankenhäuser kaufen es öfter als jedes andere Modell.
Pero los hospitales la están adquiriendo más rápido que cualquier otro modelo.