"Industrie" Spanisch Übersetzung

DE

"Industrie" auf Spanisch

DE

Industrie {Feminin}

volume_up
Industrie (auch: Gewerbe)
Damit würden wir einen Wettbewerbsvorteil für die europäische Industrie schaffen.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Für die Industrie müssen wir genau diese Verantwortlichkeiten einführen.
Para la industria hemos de introducir exactamente las mismas responsabilidades.
Die fleischverarbeitende Industrie hat dieses Verbot ebenfalls gefordert.
La industria procesadora de carne también ha solicitado esta prohibición.

Synonyme (Deutsch) für "Industrie":

Industrie

Beispielsätze für "Industrie" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir wollen die Industrie intensiv in die Nutzung des Weltraums einbeziehen.
Queremos una participación mucho mayor del sector en la explotación del espacio.
GermanEs ist noch nicht zu spät, ein Umstrukturierungspaket für die Industrie zu schnüren.
No es demasiado tarde para elaborar un paquete de reestructuración para el sector.
GermanDiese Botschaft sollte das Weißbuch der Kommission an die Industrie übermitteln.
Este es el mensaje que debería transmitir el Libro Blanco de la Comisión.
GermanAuch das wird die Kosten erhöhen, die Verbrauchern und Industrie entstehen.
Eso generará asimismo un coste mayor, tanto para el consumidor como para el sector.
GermanAn dieser Stelle möchte ich zudem ein Wort des Dankes an die Industrie richten.
Asimismo quiero aprovechar esta ocasión para dar las gracias al sector.
GermanDas gereicht den Verbrauchern in aller Welt, aber auch der Industrie zum Vorteil.
Esto no sólo beneficia a los consumidores de todo el mundo, sino también al propio sector.
GermanDieses Abkommen wird sich in hohen Maße auf Industrie und Wirtschaft auswirken.
Éste tendrá repercusiones industriales y económicas muy importantes.
GermanDie Bemühungen der Industrie um die Verringerung ihrer Emissionen sind natürlich zu begrüßen.
Por supuesto, todo esfuerzo del sector por reducir sus emisiones es bienvenido.
GermanDas ist das Ergebnis von Gesprächen des Scottish Office mit der Industrie.
Es el resultado de las negociaciones que ha mantenido la Oficina escocesa con el sector.
GermanEs ist nicht so, daß wir hier eine Industrie haben, der man mit Subventionen helfen muß.
No se trata de un sector industrial que deba ser apoyado con subvenciones.
GermanDie Gewissheit eines ständigen Wachstums ist für die Industrie von großem Vorteil.
La certeza en cuanto al crecimiento constante representa un beneficio ingente para el sector.
GermanDie Entwicklung innerhalb von Industrie und Forschung hat uns Politiker eigentlich überfahren.
El desarrollo industrial y de la investigación nos ha superado a los políticos.
GermanIn der Industrie befürchtet man ernsthaft, dass sie nicht ausreichen werden.
El sector está verdaderamente preocupado de que no sean suficientes.
GermanGleichzeitig kommt sie den Interessen sowohl der Verbraucher als auch der Industrie entgegen.
Al mismo tiempo, satisface los intereses tanto de los consumidores como del sector.
GermanSie wird lediglich der verarbeitenden Industrie und den Einzelhändlern nutzen.
El procesado y la venta a l por menor acabarán por comerselo todo.
GermanMeine Partei hat sich stets für eine umfassendere Konsultation mit der Industrie eingesetzt.
Mi partido ha abogado siempre por una consulta más amplia con el sector profesional.
GermanEs handelt sich hier nicht um ein Produkt, das nur zum Schmieren der Räder der Industrie dient.
No se trata de un producto que sirve sólo para engrasar máquinas industriales.
GermanIch bin entschlossen, den Besorgnissen der Industrie mit praktischen Antworten zu begegnen.
Estoy decidido a dar respuestas prácticas a las preocupaciones del sector.
GermanNoch immer passieren in der Landwirtschaft und in der Industrie zu viele Unfälle.
Todavía se siguen produciendo accidentes inaceptables en explotaciones agrícolas e industriales.
GermanIm Bereich der Nahrungsergänzungen steht für der Industrie doch Einiges auf dem Spiel.
En el terreno de los complementos alimenticios hay grandes intereses industriales en juego.