"im gedaechtnis behalten" Spanisch Übersetzung

DE

"im gedaechtnis behalten" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im gedaechtnis behalten" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im gedaechtnis behalten" auf Spanisch

im Adverb
Spanish
Gedächtnis Substantiv
Behalten Substantiv
Spanish
behalten Verb

Beispielsätze für "im gedaechtnis behalten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas wird man angesichts dieser historischen Umstände von Europa im Gedächtnis behalten?
¿Qué recordaremos sobre la función de Europa en esta situación histórica?
German   – Herr Präsident, das französische Volk wird von der Ratstagung zwei Dinge im Gedächtnis behalten.
   – Señor Presidente, los franceses recordarán dos cosas del Consejo.
GermanDiesen Unterschied sollte man auf jeden Fall im Gedächtnis behalten.
Si duda vale la pena recordar esta diferencia.
GermanMan prüfe den paradigmatischen Fall Mosambiks als ein Beispiel, das man im Gedächtnis behalten, fördern und honorieren muß.
Véase el caso paradigmático de Mozambique como ejemplo que retener, promover y premiar.
GermanDiesen Aspekt sollten wir im Gedächtnis behalten und bei unseren verschiedenen Politiken nicht vergessen.
Creo que se trata de un aspecto que debemos grabar en nuestra memoria para no olvidarlo en nuestras diferentes políticas.
GermanWir können beide miteinander vergleichen und sie gleichzeitig im Gedächtnis behalten, dass sie tatsächlich ein und derselbe Ort sind, dass es unmöglich ist für Städte der Natur zu entkommen.
Creo que esto es lo que estamos aprendiendo sobre la construcción de ciudades en el futuro.
GermanDas ist eine sehr wichtige Aussage, die wir im Gedächtnis behalten sollten, insbesondere, wenn es um solche Gebiete der Union geht wie beispielsweise Schweden oder Finnland, wo ich selbst herkomme.
Es muy importante recordarlo, sobre todo cuando las partes de la UE implicadas son aquellas como la zona de la cual provengo, es decir Suecia o Finlandia.
GermanDie internationale Krise hat sich inzwischen etwas entspannt, ist aber bei weitem nicht gelöst; wir müssen daher wachsam bleiben und die Ergebnisse unserer Diskussionen im Gedächtnis behalten.
La crisis internacional ha tomado un cariz más tranquilo, pero aún no está resuelta y debemos mantenernos vigilantes y recordar los resultados de nuestros debates.

Lerne weitere Wörter

German
  • im gedaechtnis behalten

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.