"hat gebettelt" Spanisch Übersetzung


Infinitiv von hat gebettelt: betteln
DE

"hat gebettelt" auf Spanisch

DE betteln
volume_up
[bettelnd|gebettelt] {Verb}

Griechenland muß nicht um seine Aufnahme in diese Zone betteln.
Grecia no debe mendigar su entrada en la zona euro.
Es wurde gesagt, dass die britische Regierung nicht bei der Kommission um Gelder betteln werde.
Se ha dicho que no acudirán a la Comisión a mendigar dinero.
Die afghanischen Frauen sollen nicht um das Recht auf Bildung betteln müssen wie um eine Gnade, es soll ihnen zustehen.
Las mujeres afganas no deben mendigar su derecho a la educación como si fuese un favor; debe ser un derecho.
betteln
Kinder werden von ihren Müttern aus Ost- und Mitteleuropa zum Betteln auf die Straßen unserer Städte geschickt.
Hay niños que están siendo utilizados por sus madres, procedentes de la Europa Central y Oriental, en las calles de nuestras ciudades para pedir limosna.
Ein Ort der Hoffnung war das Waisenhaus in Liptovský Ján, wo eine Gruppe von Roma-Kindern, die bekleidet waren, gelacht und gespielt und nicht gebettelt hat.
Una opción esperanzadora era el orfanato de Liptovský Ján, en el que un grupo de niños romaníes estaban vestidos y sonreían y jugaban en lugar de pedir limosna.
Ich teile die Besorgnis des Herrn Abgeordneten, denn mit dem Betteln werden die Kinder­ oft von ihren eigenen Familien - dazu gezwungen, gegen ihre Würde zu handeln.
Comparto la preocupación de su Señoría en el sentido de que pedir limosna es una actividad en la que los niños son obligados, a veces por su propia familia, a actuar en contra de su dignidad.

Synonyme (Deutsch) für "betteln":

betteln

Ähnliche Übersetzungen für "hat gebettelt" auf Spanisch

haben Verb
Spanish
betteln Verb