"gütig" Spanisch Übersetzung

DE

"gütig" auf Spanisch

DE gütig
volume_up
{Adjektiv}

gütig (auch: warmherzig)
volume_up
bondadoso {Adj. m.}

Beispielsätze für "gütig" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUm einfach zu beginnen, möchte ich sagen, Mitgefühl ist gütig.
Para empezar, simplemente quiero decir que la compasión es amable.
GermanMit diesen Gaben (ch’allas) geben sie der Mutter Erde (Pachamama) zu essen und zu trinken und stimmen sie gütig.
Con estas ofrendas (ch’allas) le dan de beber y comer a la Madre Tierra (Pachamama), pidiéndole por su buena disposición.
GermanFrau Ratspräsidentin, Sie waren zu gütig in den Formulierungen vorhin, indem Sie gesagt haben, der Rat hätte ja einheitlich reagiert.
Señora Presidenta, usted fue muy generosa hace un momento cuando dijo que el Consejo ha reaccionado de forma unitaria.
GermanWürde der Hohe Kommissar so gütig sein und kurz über unsere endlich im Kongo zum Einsatz kommende europäische Armee sprechen?
¿Tiene la amabilidad, señor Alto Comisario, de hablarnos un momentito de nuestro Ejército europeo finalmente destacado en el Congo?
GermanBeim Zusammentreffen und vor der Trennung bringen die Tauschfreunde zusammen Gaben (ch’allas) an die Mutter Erde (Pachamama) dar, um sie gütig zu stimmen.
A la llegada y a en la salida, los amigos realizan juntos ofrendas (ch’allas) a la Madre Tierra (Pachamama), para pedirle por su buena disposición.