"großziehen" Spanisch Übersetzung

DE

"großziehen" auf Spanisch

DE großziehen
volume_up
[großziehend|großgezogen] {Verb}

Ich sage ihnen: "Du wirst es schaffen und ein gesundes Baby großziehen."
Les digo: "lo vas a lograr, vas a criar a un bebé sano".
Ich meine, ist dies die optimale Umgebung, in der wir unsere Kinder großziehen sollten?
" Digo, ¿es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos?
Und vielleicht haben Sie gedacht, Sie würden aufwachsen und ihre erste Liebe aus der Schulzeit heiraten und in Ihre Heimatstadt zurückziehen und zusammen eine paar Kinder großziehen.
Y tal vez uno pensó que iba a crecer y se casaría con ese amor de la secundaria y regresaría al pueblo natal y criaría a un montón de niños juntos.
Frauen sollten besonderen Schutz genießen, denn sie sind es, die die nächste Generation in sich tragen und großziehen.
Las mujeres deberían gozar de una protección especial, ya que son ellas las que dan a luz y educan las nuevas generaciones.
Der Stolz der Eltern, die ihre Kinder – auch in größter Armut – großziehen, kann nicht quantitativ gemessen werden.
El orgullo de los padres que educan a sus hijos, incluso en una pobreza extrema, no se puede medir cuantitativamente.
Sie haben oftmals die Schwerarbeit zu verrichten, müssen möglichst viele Kinder zur Welt bringen und großziehen und genießen dafür so gut wie keine Achtung.
A menudo son ellas las que se encargan del trabajo más duro, aparte de tener que parir y educar a un sinfín de niños sin recibir apenas nada a cambio.

Synonyme (Deutsch) für "großziehen":

großziehen

Beispielsätze für "großziehen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKriegswitwen müssen alleine die Kinder großziehen und sich um die Älteren kümmern.
Las viudas se han visto obligadas a hacerse cargo de la educación de los hijos y a mantener a los viejos.
GermanNatürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
Esto significa que, mientras que su pareja permanece en el nido incubando los huevos, el otro se aventura en busca de alimento.
GermanLetzteren sollte besonderer Schutz zuteil werden, denn sie sind es, die die nächste Generation großziehen.
Esas últimas deberían recibir protección especial, porque son responsables del crecimiento de la próxima generación.
GermanDer Stolz der Eltern, die ihre Kinder – auch in größter Armut – großziehen, kann nicht quantitativ gemessen werden.
El orgullo de los padres que educan a sus hijos, incluso en una pobreza extrema, no se puede medir cuantitativamente.
GermanFrauen sollten besonderen Schutz genießen, denn sie sind es, die die nächste Generation in sich tragen und großziehen.
Las mujeres deberían gozar de una protección especial, ya que son ellas las que dan a luz y educan las nuevas generaciones.
GermanUnd vielleicht haben Sie gedacht, Sie würden aufwachsen und ihre erste Liebe aus der Schulzeit heiraten und in Ihre Heimatstadt zurückziehen und zusammen eine paar Kinder großziehen.
Y tal vez uno pensó que iba a crecer y se casaría con ese amor de la secundaria y regresaría al pueblo natal y criaría a un montón de niños juntos.