"forme" Spanisch Übersetzung


Infinitiv von forme: formen
Meintest du formar
DE

"forme" auf Spanisch

DE formen
volume_up
[formend|geformt] {Verb}

Sie verbinden sich und formen einen großen Tropfen.
Se fusionan para formar una gran masa y las otras protocélulas siguen bailando.
Wollen Sie billige, gefügige Arbeitskräfte formen, um auf diese Weise riesige Gewinne zu erwirtschaften?
¿Quieren ustedes formar a trabajadores baratos y dóciles para generar enormes beneficios?
Entscheidungen formen das Schicksal, haben wir gesagt, was mein Fokus heute ist.
Hemos dicho que las decisiones forman el destino, que es mi enfoque aquí.
Die Charta wäre genau dieses Instrument, das die Seele Europas formt und zu einer gemeinsamen Identität beitragen könnte.
La Carta podría ser justamente el instrumento adecuado para plasmar el espíritu de Europa y podría contribuir a modelar una identidad común.
Dies kann zu einem neuartigen Konzept führen, das in Form klarer Grundsätze festgelegt wird.
En este contexto puede nacer una visión innovadora que se plasme en unos puntos de partida bien delimitados.
Allerdings äußert die Kommission im Grünbuch Zweifel hinsichtlich Grund und Form des Rechtsakts zur Gestaltung der gemeinsamen Aktion.
Sin embargo, la Comisión, en el Libro Verde, se muestra dubitativa respecto al fondo y a la forma del instrumento jurídico apropiado para plasmar la acción común.