"eventuell" Spanisch Übersetzung

DE

"eventuell" auf Spanisch

DE eventuell
volume_up
{Adjektiv}

eventuell
Dann kann er eventuell eine Aufhebung der Sanktionen erwarten, aber vorher nicht.
Después podrá esperar el eventual levantamiento de las sanciones, pero no antes.
Wir müssen zu eventueller humanitärer Hilfe bereit sein.
Debemos estar preparados para prestar una eventual ayuda humanitaria.
Gleichzeitig ist es jedoch leider nicht möglich, den Inhalt eines eventuellen Kompromisses vorauszusagen.
Desgraciadamente, no es posible prever cómo podría ser un eventual acuerdo.

Beispielsätze für "eventuell" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie sagten, Sie könnten der Kommission eventuell im September Vorschläge vorlegen.
Dijeron que podrían presentar algunas propuestas ante la Comisión en septiembre.
GermanMüssen sie eventuell alle zu Mitgliedstaaten werden, bevor sie für Sie mitzählen?
¿Acaso deben convertirse todas en Estados miembros para que sean tenidas en cuenta?
GermanEventuell gesetzte Tabulatoren werden beim Einrücken von Absätzen nicht verändert.
Los tabuladores definidos no se modifican al aplicar una sangría a párrafos.
GermanEventuell müssen Sie die Seite aktualisieren, damit die Änderungen wirksam werden.
Es posible que debas refrescar la página para que los cambios surtan efecto.
GermanSind sie eventuell für die Dauer eines Rechtsstreits an ihren alten Verein gebunden?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
GermanDabei sollte uns das organisierte Verbrechen eventuell als Vorbild dienen.
Quizás debiéramos seguir el ejemplo que nos brinda la delincuencia organizada.
GermanDie Browsererweiterung Better Google Mail beeinträchtigt eventuell Google Mail.
Es posible que la extensión de navegador Better Google Mail interfiera con Google Mail.
GermanDie Browsererweiterung Better Google Mail beeinträchtigt eventuell Google Mail.
Es posible que la extensión de navegador Better Google Mail interfiera con Google Mail.
GermanSteckt da eventuell die Kalkulation dahinter, dass das ein oder andere Boot absäuft?
¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
GermanMein Rat wäre, Herrn Monti eventuell um ein paar Ideen über den Binnenmarkt anzugehen.
Quizás el Sr. Monti nos haya dado algunas ideas en torno al mercado interior.
GermanEr reparierte verletzte Gefühle, die eventuell zu dauerhafter Feindschaft geworden wären.
Arregló sentimientos dañados que podrían haber escalado a hostilidad permanente.
GermanBeides vor Augen habend können mit den USA eventuell neue Vereinbarungen getroffen werden.
Combinando ambas cosas, quizá sea posible llegar a nuevos acuerdos con los EEUU.
GermanAndererseits bin ich persönlich der Meinung, daß dies eventuell nicht ausreicht.
Por otra parte, personalmente soy de la opinión que existe el peligro de que eso no baste.
GermanFür iOS und Android verfügbar; bei Android-Geräten eventuell vorinstalliert
Disponible en iOS y en Android; es posible que esté preinstalado en Android
GermanBeim Öffnen einer neuen Nachricht werden einige Bilder eventuell nicht sofort angezeigt.
Cuando abres mensajes nuevos, puede que algunas imágenes no aparezcan de inmediato.
GermanJe nach Datenbanktyp sind eventuell nicht alle genannten Eingabemöglichkeiten vorhanden.
Las posibilidades de introducción dependen del tipo de base de datos que se utilice.
GermanDie eingereichten Kompromissänderungsanträge lösen eventuell auftretende Probleme.
Además, las enmiendas de transacción presentadas resuelven los problemas que pudiera haber.
GermanKönnte die Europäische Union diesen Menschen nicht helfen und ihnen eventuell Asyl gewähren?
¿No podría la Unión Europea ayudar a estas personas y, tal vez, ofrecerles asilo?
GermanEs gibt gewiß einzelne Fragen, in denen wir eventuell unterschiedlich Meinung sind.
Ciertamente habrá algunos aspectos individuales sobre los que podemos no estar de acuerdo.
GermanDann ist der richtige Zeitpunkt, um eventuell eine Aufstockung in Erwägung zu ziehen.
Será entonces, cuando debamos reflexionar sobre una posible ampliación.