"Essen" Spanisch Übersetzung

DE

"Essen" auf Spanisch

ES

DE Essen
volume_up
{Neutrum}

Mich inspirieren auch Sinneseindrücke, wie etwa der Geschmack von gutem Essen.
A mí también me inspiran las sensaciones, como por ejemplo el sabor de una buena comida.
Wir müssen dieses ganze Denkmuster mit Kindern und Essen ändern.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.
Sie ist dadurch entstanden, dass ich nach dem Essen mit diesem Gabelbein gespielt habe.
Ya saben, dicen que nunca juguemos con la comida pero yo siempre juego con las cosas.
Essen (auch: Tisch, Gericht, Küche)
Arme Menschen können nicht lange vorausplanen, sie müssen jeden Tag aufs neue dafür kämpfen, etwas zu essen auf den Tisch zu bringen.
La gente pobre vive en términos de corto plazo, en una lucha cotidiana para llevar comida a su mesa.
Die Möglichkeit für ein besseres Leben, einen Job in der Lage sein für Schule zu zahlen oder besseres Essen auf den Tisch zu stellen.
Oportunidad de una vida mejor, un trabajo, ser capaz de pagar la escuela o poner mejor comida en la mesa.
Ich wollte alles haben –  Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen, Platz für Gäste, und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung.
com Quería todo, una oficina, tener mesa para una cena con 10 personas, espacio para visitas, y también mi equipo de paracaidismo.

Beispielsätze für "Essen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber es gibt andere Dinge, die neben dieser Art über Essen zu denken existieren.
Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
GermanMit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie.
No estamos devorando a nuestros hijos; los estamos alimentando con esta propuesta.
GermanDamit liegt mehr als 5 Jahre nach Essen keine konkrete Planung auf dem Tisch.
Es decir que 5 años después de Essen no se dispone de ningún plan concreto.
GermanMein Thema ist das Essen in Schulen, denn hier geht es um soziale Gerechtigkeit.
Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social.
GermanWir leben jetzt in einem Land, wo die meisten von uns nicht entscheiden, was sie essen.
Ahora vivimos en un país en donde la mayoría de nosotros no decide lo que comemos.
GermanWenn wir rohe Nahrung essen würden, könnten wir diese Energie nicht aufnehmen.
Dado que los cerebros son tan costosos ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción.
GermanUnd das heißt, dass Sie jetzt Produkte essen, die von überall auf der Welt kommen können.
Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.
GermanTrotzdem wird jeder Mais, den wir heute essen, in irgendeiner Weise genetisch manipuliert.
Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal.
GermanIch will von ihnen keinen Unterhalt, und Ich will nicht, daß sie Mir zu essen geben.
[Pero además,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:
GermanWir essen Insekten -- die sind so entfernt mit uns verwandt, dass dies nicht passiert.
Y debido a la manera de reproducirse es que pueden combinarse y producir nuevos virus.
GermanNun, manche von uns würden die Schokolade essen anstatt sie weiterzugeben.
Bien, algunos de nosotros nos comeriamos los chocolates en lugar de pasarlos alrededor.
GermanWas Essen, Wasser, Boden, Klima betrifft, so gleichen sich die Geschichten sehr.
En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.
GermanIch meine, Sie können nicht hergehen und eine Nutzen bringende Landschaft essen.
Digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico.
GermanDiese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.
Y estas hormigas se llaman “cosechadoras” por que se alimentan de semillas.
GermanEs ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will.
No es necesario torturar a los animales si uno quiere comérselos después.
GermanUnd, im Gegensatz zu viel Schokolade essen kann viel Lächeln einen sogar gesünder machen.
Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.
GermanUnd während Sie es essen, und während Sie es probieren -- bitte kommen Sie, stehen Sie auf.
Y mientras lo comen, y mientras lo prueban -- por favor vengan y levántense.
GermanDas wichtigste Recht, das Recht zu essen, wird in einem unglaublichen Ausmaß verletzt.
El derecho más básico, el de la alimentación, está siendo violado hasta grados increíbles.
GermanDas umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.
Esto abarca todo, el alimento que comemos, abrigo, TV, calefacción.
GermanEs gibt kein Entkommen vor der Tatsache, dass alles was wir essen weltweite Auswirkungen hat.
No se puede obviar el hecho de que todo lo que comemos tiene una repercusión global.