"Erlaubnisse" Spanisch Übersetzung


Ergebnisse für „Erlaubnis". „erlaubnisse" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Erlaubnisse" auf Spanisch

DE Erlaubnis
volume_up
{Feminin}

Erlaubnis (auch: Vollmacht)
Herr Präsident, mit Ihrer Erlaubnis ergreife ich zum Ablauf der Arbeiten das Wort.
Señor Presidente, intervengo respecto al orden de los trabajos, con su autorización.
Ich bitte Sie daher, Herr Präsident, um die Erlaubnis, jetzt das Wort zu ergreifen.
Le pido entonces, señor Presidente, autorización para tomar la palabra ahora.
In der Zwischenzeit wurde keine Erlaubnis erteilt, diese Frauen und diesen Mann in Libyen im Gefängnis zu besuchen.
Desde entonces no se ha expedido ninguna autorización para visitar a estas mujeres y a este hombre encarcelados en Libia.
Erlaubnis
Mit Ihrer Erlaubnis, Herr Präsident, will ich hier eine Beschwerde vorbringen.
Con su permiso, señor Presidente, quiero formalizar aquí una queja.
Diese freie Wahl wird von der Erlaubnis der nationalen Behörden abhängig gemacht.
Esta libertad de elección está condicionada al permiso de las autoridades nacionales.
Ich möchte mich mit Ihrer gütigen Erlaubnis nun einem wichtigeren Thema zuwenden.
Con el permiso de ustedes, querría pasar ahora a otro tema más importante.
Erlaubnis (auch: Genehmigung)
Le pido su consentimiento, señor Presidente.
Wir achten auch darauf, dass wir die Erlaubnis zur Gewebeentnahme innerhalb eines Tages nach Todeseintritt erhalten.
Otra condición es que podamos obtener el tejido; el consentimiento para tomar el tejido dentro de las 24 horas de la muerte.
Das verehrte Mitglied bestätigt jetzt, daß das spanische Parlament die betreffenden Änderung des Gesetzes Nr. 4/1989 bereits genehmigt hat. einschließlich dieser rechtswidrigen Erlaubnis.
El honorable miembro confirma ahora que el Parlamento español ya ha aprobado la respectiva modificación de la Ley 4/ 1989, incluido este consentimiento ilegal.

Beispielsätze für "Erlaubnisse" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir versuchen all die Erlaubnisse zu bekommen, so dass alles bereit ist, damit es losgehen kann.
Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.