"eintragen" Spanisch Übersetzung

DE

"eintragen" auf Spanisch

DE eintragen
volume_up
[eintragend|eingetragen] {Verb}

Ich war nachweisbar auch bei den namentlichen Abstimmungen hier, hatte mich aber nicht eingetragen.
Estuve de modo demostrable también en las votaciones nominales pero no me inscribí.
Leider werden Ihre Bemühungen durch eine große Zahl von Kollegen untergraben, die sich als Redner eintragen und dann nicht erscheinen.
Sin embargo, sus esfuerzos se ven ligeramente deteriorados por la gran cantidad de personas que inscriben su nombre y después no se presentan.
Der Bericht sollte heute Nachmittag behandelt werden, die Redner sind eingetragen.
El informe debía ser discutido hoy por la tarde y los oradores están inscritos.

Synonyme (Deutsch) für "eintragen":

eintragen

Beispielsätze für "eintragen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn dieses Textfeld können Sie das Bundesland eintragen, in dem sich die Firma befindet.
Introduzca en este campo la provincia en la que se encuentra ubicada la empresa.
GermanDanach können Sie den neuen Namen der Seite direkt in die Registerzunge eintragen.
A continuación podrá introducir directamente el nuevo nombre de la página.
GermanBei Google Places anmeldenWarum sollten Sie sich in Google Places eintragen?
Regístrate en Google Places¿Por qué debes añadir tu ficha de empresa a Google Places?
GermanIch möchte das Protokoll in Ordnung bringen und meinen Dank an sie eintragen.
Quiero poner las cosas en su lugar y hacerle constar mi agradecimiento.
GermanAuf Wunsch in der Zeile für den Aliasnamen " Durchschnitt " eintragen (ohne Anführungszeichen).
Opcionalmente se puede introducir el alias " Promedio " en la fila (sin comillas).
GermanSie können auch mit der Maus auf die Zelle klicken, um ihre Adresse hier eintragen zu lassen.
También puede pulsar en la celda para insertar directamente las coordenadas.
GermanIn diesem Kombinationsfeld können Sie Ihre gewünschte Schriftart eintragen.
En este cuadro combinado podrá introducir el tipo de fuente deseado.
GermanIch bitte Sie ganz herzlich, dafür zu sorgen, daß Sie sich selbst eintragen.
Les rogaría, pues, que no olviden firmar la lista de asistencia.
GermanHier können Sie den Hinweistext für den jeweiligen Feldtyp eintragen oder ändern.
Esta área permite insertar o modificar el texto de indicación para el tipo de campo correspondiente.
GermanAlternativ können Sie auch einen beliebigen Wert ungleich 0 als Bedingungstext eintragen.
Otra alternativa consiste en introducir cualquier valor distinto a 0, como texto de condición.
GermanIn diese Textfelder können Sie die gewünschten Informationen eintragen.
Estos campos de texto permiten introducir la información deseada.
GermanZur Sortierung der Daten im Formular können Sie hier die gewünschte Bedingung eintragen.
Nombre ASC, Apellidos DESC (si "Nombre " y "Apellidos " son nombres de campos de la base de datos.
GermanSie können diese Eigenschaften im Eigenschaften -Dialog eintragen.
Usted puede introducir estas propiedades en el diálogo Propiedades.
GermanIn diese Zeile können Sie weitere Firmenangaben eintragen.
En esta línea se puede continuar la introducción de datos sobre la empresa.
GermanIch konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.
Hubiera podido poner que poseía una silla y una mesa de despacho, y quedarme con todo lo demás.
GermanIch hatte mir vorgenommen, daß ich mich später eintragen werde.
He pensado que podría firmar más tarde, pero he olvidado hacerlo.
GermanIn dieses Textfeld können Sie das Bundesland eintragen, in dem Sie wohnen.
Introduzca en este campo la provincia de residencia.
GermanDanach können Sie den neuen Namen der Ebene direkt in die Registerzunge eintragen.
Sólo podrá eliminar y cambiar el nombre de las capas creadas por Ud. mismo, no el de las capas ya predeterminadas.
GermanIn diesem Datenfeld können Sie den Namen Ihrer Straße eintragen oder ändern.
Escriba o modifique aquí el nombre de la calle.
GermanDie Adresse Ihrer Firmen-Homepage können Sie hier eintragen.
Introduzca la dirección de la página principal de su empresa.