"einstürzen" Spanisch Übersetzung

DE

"einstürzen" auf Spanisch

DE einstürzen
volume_up
[einstürzend|eingestürzt] {Verb}

einstürzen (auch: versenken, einsinken, untergehen, einfallen)
volume_up
hundirse {refl.V.}

Synonyme (Deutsch) für "Einsturz":

Einsturz

Beispielsätze für "einstürzen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber dieses ganze Gebäude hätte einstürzen können, wenn es zur Förderung einer unnötigen Wärmenachfrage gekommen wäre.
Sin embargo, todo este edificio se nos pudo venir abajo si se hubiera llegado a fomentar una demanda de calor innecesaria.
GermanDieses Dach müßte unweigerlich einstürzen.
GermanDas Europa von heute, das Europa, das meine Tochter sieht, ist ein Europa ohne Mauern, und diejenigen, die noch verbleiben, werden auch einstürzen.
La Europa de hoy, la Europa que ya ve mi hija, es una Europa sin muros y, los que aún quedan, caerán.
GermanAndre sagte mir, dass, nachdem er diese Gebäude einstürzen sah, immer und immer auf die selbe Weise, es hier keine neuen Erkenntnisse gibt.
André me contó luego de ver estas fallas edilicias una y otra vez de la misma manera que aquí no hay nada nuevo.
GermanDie staatlichen Beihilfen halten auf ihre Weise Potemkinsche Dörfer aufrecht, die irgendwann wie ein Kartenhaus einstürzen.
En cierto modo, las ayudas públicas sostienen los bastidores del acorazado Potemkin, que tarde o temprano acabarán derrumbándose.
GermanIn diesen Fällen schaffen es die Kurse in der Regel nicht, die Rückkehrlinie zu berühren, bevor sie einstürzen, was ein Vorzeichen für eine bevorstehende Umkehr sein kann.
En estos casos las cotizaciones normalmente no alcanzan la línea de retorno antes de caer en lo que puede ser una señal anticipada de un cambio de tendencia inminente.