"einrichten" Spanisch Übersetzung

DE

"einrichten" auf Spanisch

DE einrichten
volume_up
[einrichtend|eingerichtet] {Verb}

Wir müssen außerdem ein zweites Europäisches Währungssystem einrichten.
Asimismo, es preciso establecer un sistema monetario europeo bis.
Wir werden darüber nachdenken, ob man das in einer ähnlichen Weise so einrichten kann.
Examinaremos las posibilidades de establecer un sistema parecido.
Bei der Luftverkehrssicherheit, für die wir eine Agentur einrichten?
¿En la esfera de la seguridad aérea, en la que vamos a establecer una agencia?
Weshalb sollte ein Unternehmen vier Büros einrichten und eine Anzahlung von 500 000 Euro leisten?
¿Por qué una empresa ha de instalar cuatro oficinas y pagar un depósito de 500  000 euros?
Zukünftig werden weltumspannende Netze für Satellitenkommunikation eingerichtet werden.
En el futuro se van a instalar redes de comunicación por satélite de cobertura mundial.
"Wir möchten ein Videostudio und eine schalldichte Kabine einrichten, die wir den Forschern dann für Medienproduktionen anbieten."
«Nos gustaría instalar un videoestudio y una cabina insonorizada, que ofreceríamos a los investigadores para sus producciones audiovisuales.»

Beispielsätze für "einrichten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEinrichten neuer Benutzerkonten und E-Mail-Gruppen innerhalb von Sekunden
Configure nuevas cuentas de usuario y grupos de correo electrónico en segundos
GermanErkunden Sie, wie Sie Updates verwalten und Warnungsbenachrichtigungen einrichten können.
Descubra cómo administrar actualizaciones y configurar notificaciones de alerta.
GermanJetzt ist es wichtig, daß sich die OSZE schnellstmöglich einrichten kann.
Ahora es importante que la OSCE pueda instalarse lo más rápidamente posible.
GermanDie muss er erst auf einem Stativ einrichten, bevor er den Auslöser bedienen kann.
He has to mount it on a tripod first, before he can press the release.
GermanEinrichten von Links und Formularbereitstellungen zwischen allen Domains.
Establezca los enlaces y entradas de formulario entre todos los dominios.
GermanLesen Sie Informationen und Tipps zum Einrichten einer gesünderen Arbeitsumgebung.
Consulte la información y sugerencias acerca de cómo crear un entorno de trabajo más seguro.
GermanKeine Softwareinstallation und kein Einrichten von Features erforderlich.
Evite la instalación de software y la configuración de características.
GermanZu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.
Y con ese propósito estableceremos un sistema de alerta rápida para detectar los patinazos.
GermanMan könnte auch für die Migranten ein Informationsprogramm über diese Zonen einrichten.
Se podría crear asimismo un programa de información en esas zonas dirigido a los migrantes.
GermanWie wird die Rolle der Nahrungsmittelbehörden, die Sie einrichten werden, aussehen?
¿Cuál va a ser el papel de las autoridades en materia de alimentación que usted va a instaurar?
GermanIch möchte auch daran erinnern, daß es nicht neu ist, daß wir eine Beobachtungsstelle einrichten.
Quisiera recordar también que no es algo nuevo que constituyamos un observatorio.
GermanWir werden uns also künftig auf rund 13 neue Mitgliedstaaten einrichten müssen.
Por lo tanto, es necesario que nos organicemos para un futuro con los 13 nuevos Estados miembros.
GermanIch kann Seiten oder Gruppen einrichten oder Soft-Patches verwenden, ganz wie ich es brauche."
Puedo hacer páginas o grupos, y puedo irlo cambiando hasta quedar contenta”.
GermanUnd die Nutzer können ihre eigene, persönliche Beobachtungsliste einrichten.
Y luego los usuarios pueden crear una lista de vigilancia propia.
GermanDie Kommissarin erklärt hier, daß wir eine gemeinsame Flugüberwachung für Europa einrichten müssen.
La Comisaria dice que hay que intentar alcanzar un control aéreo común en Europa.
German2.Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Seite - Seite einrichten.
Seleccione en el menú contextual la entrada Página - Preparar página.
GermanEinrichten einer PIN für das Telefon, um nicht autorisierte Anmeldungen zu verhindern
Configure un código PIN en el teléfono para impedir que se pueda iniciar sesión sin autorización
GermanFüllen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf Mein Konto einrichten.
Rellene los campos necesarios y haga clic en Crear mi cuenta.
GermanMeines Erachtens müssen wir europäische Versicherungssysteme einrichten.
En mi opinión, debemos desarrollar sistemas de seguros europeos.
GermanVielleicht läßt es sich einrichten, daß wir am nächsten Dienstag die heutige Diskussion fortsetzen.
Quizás se pueda arreglar que el próximo martes prosigamos el debate de hoy.